Публикация
Смерть и девица [Death & the Maiden]

←108/176→

Комикс Смерть и девица [Death & the Maiden]: выпуск №108
Изображение пользователя StaceyNicks

StaceyNicksВыпуск №108=115178733

Группа переводов вк: C-lover ☘

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapas.io можно за просмотр рекламы скидывать автору "капли туши", которые он обменивает на реальные деньги. Просто добавьте его комикс в галерею и иногда просматривайте рекламу.

***

Поддержать переводчика можно через:
QIWI: +380677204319
ПриватБанк (Украина): 4149 4993 4282 1624
Patreon

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя flayunder
#1300362flayunder=115172903
Я там окажусь раньше.
Изображение пользователя HorinA
#1300514HorinA=115154707
Эпоха благопристойности? Что это?
Изображение пользователя GreyKnight
#1300787GreyKnight=115096596
Ух, сложная для перевода страница.
Под "age of decency" возможно зашифровано "возраст приличия" (то есть когда прилично потреблять алкоголь, героине может быть меньше 21 или сколько там у них нужно). Но так не говорят, поэтому не уверен. Может, это действительно эпоха -- любезности, доброжелательности, чего-то такого?
А вот последний кадр -- это явное "да, ждать ещё долго", вкупе с намёком на лонг дринк. Без ста грамм такое на русский не адаптировать...
Изображение пользователя StaceyNicks
#1300830StaceyNicksПереводчик=115088107
Оу... Надо будет переделать, спасибо! Я не догадалась(
Комментарии для этого комикса отключены.