Автор, перевод всяких звуков не принципиален (я даже не заметил бы, если бы вы не сказали про это).
Так что вы всё делаете правильно и спасибо.

Дежурная выглядит так, будто в шкафу у неё всегда готовый к работе power suit!

Благодарю. Хороший выбор сестёр ) А комикс интригует.

Хм, а тёмную слева как зовут? Удивительно, но не узнаю )
*Дежурная шутка про то, что вторая и пятая -- один и тот же персонаж*

Ничего себе он здоровый, так каменные колонны отшвыривать.

Мне кажется, все забыли самое главное.
Указ: Зачеркнуть королю "не" на короне! Жирной чертой!

Девятый вал:
-- Всё не в порядке. Почему? Потому что я здесь!

У вас страница предыдущая пропущена, не ясно, кого там выгонять просят...
Спасибо за перевод.

Плохо он знает Катару, раз столько времени не может понять, что к чему.

Я за вставку ссылок. Спасибо за труд.