Grey-Kardinal Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf] – Выпуск №486: Глава 10, стр. 476

Я бы всё же предложил "I'm trapped" перевести как: "Кажется я попался" или "Похоже я застрял" ну или прям в лоб "Я в ловушке".
Иначе весь посыл фразы в стиле Винсента - теряется и звучит не очень(
Иначе весь посыл фразы в стиле Винсента - теряется и звучит не очень(
Отредактировано «Grey-Kardinal» 27.10.2019 00:50:08

Хотел сказать большое спасибо за перевод! Если бы он не всплыл у меня в ленте, я бы не узнал про этот великолепный комикс! Спасибо огромное!
Как наркоман прочитал запоем за полтора дня весь, теперь сижу жду выхода оригинала((
Как наркоман прочитал запоем за полтора дня весь, теперь сижу жду выхода оригинала((