Я бы всё же предложил "I'm trapped" перевести как: "Кажется я попался" или "Похоже я застрял" ну или прям в лоб "Я в ловушке".
Иначе весь посыл фразы в стиле Винсента - теряется и звучит не очень(

Лицо братишки бесценно)) Редко когда у него такие большие глаза)))

Хотел сказать большое спасибо за перевод! Если бы он не всплыл у меня в ленте, я бы не узнал про этот великолепный комикс! Спасибо огромное!
Как наркоман прочитал запоем за полтора дня весь, теперь сижу жду выхода оригинала((

Будь осторожен в своих желаниях, юный бард

Ну да. Он милый и забавный)) Пока один))

Он мог потыкать чуть ниже ;)

Спасибо! Это самая лучшая глава книги.

Это самый сильный момент этого потрясающего комикса. Спасибо что переводите)

Агнцы Божьи)

*издаёт восторженно-музыкальные звуки*