Публикация
Эрма [Erma]

←Раздражающий сюрприз303/731→

Раздражающий сюрприз
Изображение пользователя Asundera

AsunderaРаздражающий сюрприз=197834068

От пер.: Я не знаю, как адекватно передать игру слов в названии. У кого-нибудь есть идеи?

В голосовалке вас ждет последнй взгляд в зеркало от terarin08. А мы уже на 14м месте!

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Asundera
#1046390Asundera=197832993
От дедушки. Там написано "От дедушки"
Отредактировано «Asundera» 27.05.2019 10:01:25
Изображение пользователя vorodor
#1046393vorodor=197832581
Хоу-Хоу-Хоу! Кажется нас ждут понаехавшие родственнички! :3
Изображение анонимного пользователя
#1046402Anonymous=197831474
Прям сюжет из "Вечеринка одной": https://mlp.fandom.com/wiki/Party_of_One
Изображение пользователя PyroBuddy
#1046409PyroBuddy=197830863
Хммм, а Эрма разве не видит в темноте?
Изображение пользователя Aksel48
#1046416Aksel48=197829588
Завязка к арке с её родственниками?
Изображение пользователя Espinazo
#1046428Espinazo=197828624
о, неужели добрались до родственничков?
"а что тут этот смертный делает"???
Изображение пользователя DRAGOR900
#1046433DRAGOR900=197828380
Написанно "От Дедушки"... Нургла.
Отредактировано «DRAGOR900» 27.05.2019 11:18:21
Изображение анонимного пользователя
#1046437Anonymous=197828206
А там есть игра слов? Как насчёт пугающей неожиданности?
Изображение пользователя Asundera
#1046515Asundera=197821460
#1046437, Jumpy и в смысле "нервирующий", и в смысле выпрыгивания (ибо обычно при таких вот сюрпризах на именинника именно что выпрыгивают всей толпой)
Изображение пользователя mamika
#1046543mamika=197816019
Может быть просто Пугающий сюрприз? Это подойдёт и для сюрприза и для подарка от дедушки)
Изображение пользователя Selina-Moonface
#1046564Selina-Moonface=197810914
А если "Панический сюрприз"? По сути, персы паникуют при виде Эрмы) (ибо иначе спалят). Да и мама в конце точно запаниковала, когда увидела подарок
Отредактировано «Selina-Moonface» 27.05.2019 16:09:23
Изображение пользователя rjdfktd
#1046587rjdfktd=197807568
Это она уничтожила подарок или он сгорел, когда она его взяла?
Изображение анонимного пользователя
#1046597Anonymous=197806718
Первое. И жаль лишь что сюжет будет резко обрываться из-за несвязанных страниц.
Изображение анонимного пользователя
#1046598Anonymous=197806385
И на счёт названия, может быть "пугающий сюрприз", как вариант.
Изображение анонимного пользователя
#1046626Anonymous=197800846
Кажется святая инквизиция ребят все таки нашла...
Изображение пользователя Nerevarcheg
#1046670Nerevarcheg=197792743
Хм. Как насчет "стрёмный сюрприз"? Мне кажется, в названии обыгрывается именно подарок от дедушки.. а реакция Эмико на нег оставляет по себе таки стрёмное впечатление. Да и "jumpy" - вполне себе фразеологизм, тут дословно обычно сложно перевести.
Изображение пользователя Fackertzz
#1047217Fackertzz=197687793
Или шокирующий сюрприз.
Изображение пользователя Sonor
#1047279Sonor=197659023
Не могу понять, - коробка сама загорелась в руках у мамы, или это мама ее фаерболом быстро сожгла?
Изображение пользователя Greenkid
#1048529Greenkid=197383818
Sonor, она её уничтожила. Но не думаю, что фаерболом, скорее заклинание "Death and Decay"
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.