Публикация
Эрма [Erma]

←Раздражающий сюрприз303/663→

Раздражающий сюрприз
Изображение пользователя Asundera

AsunderaРаздражающий сюрприз=155210261

От пер.: Я не знаю, как адекватно передать игру слов в названии. У кого-нибудь есть идеи?

В голосовалке вас ждет последнй взгляд в зеркало от terarin08. А мы уже на 14м месте!

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Asundera
#1046390Asundera=155209186
От дедушки. Там написано "От дедушки"
Отредактировано «Asundera» 27.05.2019 10:01:25
Изображение пользователя vorodor
#1046393vorodor=155208774
Хоу-Хоу-Хоу! Кажется нас ждут понаехавшие родственнички! :3
Изображение анонимного пользователя
#1046402Anonymous=155207667
Прям сюжет из "Вечеринка одной": https://mlp.fandom.com/wiki/Party_of_One
Изображение пользователя PyroBuddy
#1046409PyroBuddy=155207056
Хммм, а Эрма разве не видит в темноте?
Изображение пользователя Aksel48
#1046416Aksel48=155205781
Завязка к арке с её родственниками?
Изображение пользователя Espinazo
#1046428Espinazo=155204817
о, неужели добрались до родственничков?
"а что тут этот смертный делает"???
Изображение пользователя DRAGOR900
#1046433DRAGOR900=155204573
Написанно "От Дедушки"... Нургла.
Отредактировано «DRAGOR900» 27.05.2019 11:18:21
Изображение анонимного пользователя
#1046437Anonymous=155204399
А там есть игра слов? Как насчёт пугающей неожиданности?
Изображение пользователя Asundera
#1046515Asundera=155197653
#1046437, Jumpy и в смысле "нервирующий", и в смысле выпрыгивания (ибо обычно при таких вот сюрпризах на именинника именно что выпрыгивают всей толпой)
Изображение пользователя mamika
#1046543mamika=155192212
Может быть просто Пугающий сюрприз? Это подойдёт и для сюрприза и для подарка от дедушки)
Изображение пользователя Selina-Moonface
#1046564Selina-Moonface=155187107
А если "Панический сюрприз"? По сути, персы паникуют при виде Эрмы) (ибо иначе спалят). Да и мама в конце точно запаниковала, когда увидела подарок
Отредактировано «Selina-Moonface» 27.05.2019 16:09:23
Изображение пользователя rjdfktd
#1046587rjdfktd=155183761
Это она уничтожила подарок или он сгорел, когда она его взяла?
Изображение анонимного пользователя
#1046597Anonymous=155182911
Первое. И жаль лишь что сюжет будет резко обрываться из-за несвязанных страниц.
Изображение анонимного пользователя
#1046598Anonymous=155182578
И на счёт названия, может быть "пугающий сюрприз", как вариант.
Изображение анонимного пользователя
#1046626Anonymous=155177039
Кажется святая инквизиция ребят все таки нашла...
Изображение пользователя Nerevarcheg
#1046670Nerevarcheg=155168936
Хм. Как насчет "стрёмный сюрприз"? Мне кажется, в названии обыгрывается именно подарок от дедушки.. а реакция Эмико на нег оставляет по себе таки стрёмное впечатление. Да и "jumpy" - вполне себе фразеологизм, тут дословно обычно сложно перевести.
Изображение пользователя Fackertzz
#1047217Fackertzz=155063986
Или шокирующий сюрприз.
Изображение пользователя Sonor
#1047279Sonor=155035216
Не могу понять, - коробка сама загорелась в руках у мамы, или это мама ее фаерболом быстро сожгла?
Изображение пользователя Greenkid
#1048529Greenkid=154760011
Sonor, она её уничтожила. Но не думаю, что фаерболом, скорее заклинание "Death and Decay"
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться