mawolf, эм-м, но мне всегда было как-то вертикально перпиндикулярно - ну переводят другие и ладно, никогда не изображал из себя "избранного". >.>

И в принципе если тут говорили о других переводах - это тоже ничего - всё-таки если есть возможность узнать что дальше в другом месте - зачем отказывать желающим в этом.

Так ну всех с наступившим и усё такое.

Сегодня объёмы скромные т.к. пока немного затупил в процессе подбора комбо шрифтов для следующих кадров (т.е. страницы есть/ текст есть - тупо сижу подбираю шрифт)...
Но в целом, что называется - "Догнать и перегнать" - мой план на этот год. Подумаешь всего-то 700+ страниц отставания... Пфффт...

Жив я, жив... Просто словил праздничное дежурство, посему снова... Эх-х... Задержался. Сегодня (т.е. 7ого января) ближе к вечеру обновлюсь.

А 20-ого декабря случился сбой фискальных чековых принтеров "Штрих" по всей стране патамучта производитель счёл, что после модернизации касс до работы с постоянной отсылкой каждого чека через интернет прямо в налоговую согласно пункта 54 Федерального Закона от декабря 2016ого одна прошивка на весь модельный ряд это хорошо и "Ну что может пойти не так?" - а потом вышло что в универсальной прошивке двоичный код даты читается в этот день неверно, распознаётся как команда отсутствия бумаги в технике и циклится, что привело к натуральному дурдому на всю страну у всех, кто касается сферы торгового оборудования.

Так народ, всем внимание - я обновлюсь в процессе Нового года. Объём апдейта будет какой будет т.к. мягко говоря конец года был у меня напряжный. Думал в эти выходные (они у меня плавающие) обновится, но увы чёртово 20-ое декабря лишило меня выходных, сна и здоровья (гляньте новости, узнаете почему).

После этого будут регулярные апдейты по принципу "хоть что-то", но главное постоянно и каждый день.

Ну за других не знаю, а у меня какая-то горячка на работе перед праздниками - поэтому работаю со скрежетом.

У меня сейчас нет "чистильщика". И да я ща торможу, но надеюсь всё-таки доковырять апдейт второго числа. Извините за задержку. >.>

Извиняюсь малость задерживаюсь до ночи 31ого

Так давайте всё по порядку для любителей подробностей:
1. Оригинал комикс обновляется (впрочем я не смотрю его так часто - не хочу портить настроение осознанием что я slowpoke.jpg и отстаю на уже дофига страниц)
2. Я уже закончил учёбу.
3. Но в этом году у меня условия работы изменились не в лучшую сторону из-за повышения нагрузки на работе в целом для всего отдела.
4. В итоге во время отпусков во втором полугодии этот поток задач спихивался в основном на меня и ещё одного человека (а нефиг быть дофига компетентными).
5. Когда сезон отпусков закончился и я подумал "фух ну целым отделом-то мы осилим нагрузку без сверхурочной работы хрен знает над чем и где в любой час дня" - то один из сотрудников ушёл в "бессрочный отпуск" и мои радостные возгласы пятого октября стали фигнёй на постном масле, пока более менее не разгребли завал к концу месяца.

Как-то так. В общем к чему я это - Обновлюсь до конца этой недели.

daniil557744, ну ты почти угадал, только прибавь ещё к этому работу сверх нормы...

Сейчас вроде сезон отпусков (у всех кроме меня) подошёл к концу и это значит, что у меня будут наконец-то время и силы на апдейты.

В ВК перевод других групп есть, но перетаскивать чужой перевод текста я не буду ни за какие коврижки т.к. сам лично считаю, что перевожу текст лучше и потому, что это просто невежливо по отношению к тем кто делал свою версию перевода.