Ghostel Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Ава и её Демон [Ava's Demon] – Выпуск №1345: Глава 15 - "Первородный грех" - Стр. 35
Прогресс на этой неделе был почти нулевой т.к. я умудрился сгореть на работе в понедельник (перетрудился то бишь) - и почти всю рабочую неделю после работал по режиму "пришёл - ужин - спать 12 часов", пока не восстановился к выходным, но там пришлось заняться другими насущными делами (ну знаете как водонагреватель).
В итоге представляю вам пока мой ежедневный апдейт прогресса
Англ. пропись - 26/26
Англ. заглавные - 26/26
Рус. пропись -10/33
Рус. заглавные - 14/33
Знаки препинания + цифры - 6 из фиг знает сколько, но это не так критично главное два пункта выше, остальное можно доработать в процессе выпуска страниц.
В итоге представляю вам пока мой ежедневный апдейт прогресса
Англ. пропись - 26/26
Англ. заглавные - 26/26
Рус. пропись -10/33
Рус. заглавные - 14/33
Знаки препинания + цифры - 6 из фиг знает сколько, но это не так критично главное два пункта выше, остальное можно доработать в процессе выпуска страниц.
Да не канул я в небытие - я канул в рабочую текучку. Завтра напарник из отпуска выйдет и я наконец вздохну посвободней и домучаю чёртов шрифт - просто я был не в курсе что он уходит в отпуск в мае и ляпнул как обычно "Вот я ща~!" и-и-и... Сидел танцевал с бубном всё это время.
В общем я уже закончил вытравку букв и составление английской версии (ну разве что буквы J и Z пришлось нарисовать, но эт мелочь), перенёс всё что можно в рус. версию и рисую оставшиеся буквы русского алфавита + цифры. Закончу это безобразие через пару дней и в течении следующей недели продолжу выкладывать страницы.
В общем я уже закончил вытравку букв и составление английской версии (ну разве что буквы J и Z пришлось нарисовать, но эт мелочь), перенёс всё что можно в рус. версию и рисую оставшиеся буквы русского алфавита + цифры. Закончу это безобразие через пару дней и в течении следующей недели продолжу выкладывать страницы.
Так извиняюсь я ещё на день задерживаюсь - в выходные дежурил на работе - не успел всё сделать.
UPD. Ввиду того что майские праздники не оказались праздниками для меня я задерживаюсь до примерно конца этой недели. Извините за задержки.
UPD. Ввиду того что майские праздники не оказались праздниками для меня я задерживаюсь до примерно конца этой недели. Извините за задержки.
Отредактировано «Ghostel» 11.05.2018 03:03:48
Нет переводчика прижало на работе авралом + переездом в другой офис. Поэтому переводчик дожив до майских праздников, дополз до кресла дома, растёкся по нем ровным слоем и... Запустил God of War 4, после чего его никто не видел. Теперь когда он его прошёл, а сам пришёл в себя, то он намерен в эти выходные довести до ума русификацию шрифта следующих кадров и начать апдейты. В общем подождите ещё чуть-чуть - до 6 мая будет апдейт.
Успеет-успеет. Каюсь, на 7-ой день отпуска решился-таки купить Персону 5 и пока есть свободное время (первый отпуск за год! За год со сверхурочными работами! У меня технически рабочих дней за год уже хватало на 13 рабочий месяц, Карл!)... В общем залип малость. Виноват-с. Но как говорится "You never see it coming~!", а сюжетка игры пройдена. Ну в целом там наверно 95% выполнения от всего, т.к. ну ладно социалку дожать, все книги прочитать, кота-напарника проклясть за его Спартанский режим сна, но западло мне повторно внутриигровой год на NG+ проходить, только ради бонус босса... Я поймал чёртового Хозяина Пруда - жизнь удалась.
Отредактировано «Ghostel» 28.02.2018 03:55:43