GhostelГлава 14 - "Рай" - Стр. 79=239023757
Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте
Комментарий переводчика: С таким шприцом "Умиротворения" в затылке - не испытывать его несколько затруднительно.
![Ава и её Демон [Ava's Demon]](/upload/header/h202-3j5q8.png)
←Глава 14 - "Рай" - Стр. 791293/1355→
Huw is holding her right hand under the cold-water tap and swearing when there’s another a knock at the door.
“Who is it?” she calls down the hall.
“It’s the Singularity,” a booming voice calls.
...
“I said,” Huw says, “I don’t want any.”
“I’m afraid I rather must insist,” says the infinity-botherer through his augmented, celestial voice box. The force of that voice makes Huw take an involuntary wincing step backwards, like a blast from an air horn. “Huw, this is mandatory, not optional... it seems your name came out of the hat first. So I’m afraid you’re back on jury duty, like it or not. If it’s any consolation, I’ll try to make this painless.”
“Shitbiscuits!” she screams as Mum gently wraps a band of silvery-shimmering nanomanipulators around Huw’s head and saws off the top of her skull.
This is an enlightened age, and Mum has every intention of sparing her sole surviving meatbody offspring any pain. The process of uploading is not, however, a pretty one. Blue smoke billows and bone shrapnel (and not a little blood and cerebrospinal fluid) splashes around the consulate, wafting on an overpowering stench of scorched flesh and burning fat. Huw’s body twitches and spasms, hanging limply from the golem’s spare arms as a hundred billion nanomanipulators whizz helter-skelter all over her exposed cranial vault, mapping synaptic connections and sticking nanowires into lower-lying neurons as they ablate her brain, layer by layer, replacing each onion-shell of cells with a soft sim. Eyes roll and Huw drools bloody spittle for a couple of minutes: a bystander from an earlier century would mistake the scene for a particularly barbaric public execution, death by silvery metal cauliflower.
Finally Huw’s brainpan is occupied by a mass of baroque circuitry, flashing and sparking and scattering rainbows of iridescent light. The twitching ceases and she relaxes in Mum’s embrace. The decerebrated body swallows, then clears its throat. “Mum? I had the weirdest fucking dream just now—”
The golem raises the arm that terminates in the brain-sized clot of bloodied interface circuitry from the top of Huw’s skull, and the decorticated corpse collapses. “That was no dream, darling,” Mum-bot says sadly.
(c) "The Rapture of the Nerds" by Cory Doctorow and Charles Stross"
Исходя из сути процесса - ТИТАН нужно ликвидировать в рекордное время, иначе они пожнут всех аки Борги.
(понимаю, что содержание ролика не совсем в тему, но мелодию отдельно от него не нашёл, так что извините)
Отредактировано «Proletarian» 11.09.2017 20:59:28
Если бы ещё она была добровольная.
И прозрачная.
Когда за подобными вещами стоит закрытая корпорация - жди массу сюрпризов в своём железе. И банальные маячки слежения и прослушка - самые безобидные из них.
да пофигу как-то. это страшно когда таких единицы. а когда таких все, то никто не будет следить и слушать каждого отдельно
ну, адепты действительно идут на неё добровольно, кто ж знал, что в зале чужачка заведётся?
А "сюрпризы" сейчас есть в любом сотовом, и ничего, носят же их.
PS: Глянул оригинал. Да, он тоже не сильно далеко за эти 2 года ушел. Но там хотя бы большое количество действительно качественных цветных иллюстраций.
Сейчас вроде сезон отпусков (у всех кроме меня) подошёл к концу и это значит, что у меня будут наконец-то время и силы на апдейты.
радоваться
Отредактировано «daniil557744» 15.10.2017 14:56:03
Но черт подери, это же тоже человек! Или одним таким переводом можно прокормиться, оплатить крышу над головой, оплатить учебу?
Агоу, у всех людей есть своя жизнь, она иногда пакостно напряжная, но на то она и жизнь, ну
Скажите хоть спасибо, что кто-то вообще дал нам возможность читать Аву и ее Демона на русском..
Отредактировано «Kastuk» 26.10.2017 02:26:17
1. Оригинал комикс обновляется (впрочем я не смотрю его так часто - не хочу портить настроение осознанием что я slowpoke.jpg и отстаю на уже дофига страниц)
2. Я уже закончил учёбу.
3. Но в этом году у меня условия работы изменились не в лучшую сторону из-за повышения нагрузки на работе в целом для всего отдела.
4. В итоге во время отпусков во втором полугодии этот поток задач спихивался в основном на меня и ещё одного человека (а нефиг быть дофига компетентными).
5. Когда сезон отпусков закончился и я подумал "фух ну целым отделом-то мы осилим нагрузку без сверхурочной работы хрен знает над чем и где в любой час дня" - то один из сотрудников ушёл в "бессрочный отпуск" и мои радостные возгласы пятого октября стали фигнёй на постном масле, пока более менее не разгребли завал к концу месяца.
Как-то так. В общем к чему я это - Обновлюсь до конца этой недели.
Отредактировано «Ghostel» 31.10.2017 03:57:31
я незнаю что писать
в голову приходит только фраза
"проду наглому народу"
(ждун.жпг)
Надеюсь, друже Ghostel сможет всё превозмочь.
После этого будут регулярные апдейты по принципу "хоть что-то", но главное постоянно и каждый день.
Отредактировано «Ghostel» 31.12.2017 19:49:36
И да, что случилось 20-ое декабря? Просто я в танке
Отредактировано «muted» 06.01.2018 12:49:08
А 20-ого декабря случился сбой фискальных чековых принтеров "Штрих" по всей стране патамучта производитель счёл, что после модернизации касс до работы с постоянной отсылкой каждого чека через интернет прямо в налоговую согласно пункта 54 Федерального Закона от декабря 2016ого одна прошивка на весь модельный ряд это хорошо и "Ну что может пойти не так?" - а потом вышло что в универсальной прошивке двоичный код даты читается в этот день неверно, распознаётся как команда отсутствия бумаги в технике и циклится, что привело к натуральному дурдому на всю страну у всех, кто касается сферы торгового оборудования.
Отредактировано «Ghostel» 07.01.2018 04:53:23
да там кстати уже 1979 стр!
кстати уже 8 января если что
Комментарии для этого комикса отключены.