Забыли пароль?
 
Ава и её Демон [Ava's Demon]

  Глава 14 - "Рай" - Стр. 79  1293/1345  →

 
Ава и её Демон [Ava's Demon]
и Мэгги, и Один, и План, и все-все-все!
Автор оригинала: Michelle Czajkowski
Официальный сайт: http://www.avasdemon.com
Переводчики: Ghostel, katarinaLost (Адепт Чистильщик)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Ghostel Глава 14 - "Рай" - Стр. 79  =26813402

Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте

Комментарий переводчика: С таким шприцом "Умиротворения" в затылке - не испытывать его несколько затруднительно. :ph34r:
#728387ThereIsNoExit =26811811
С возвращением)
#728389skuirradiated =26811233
Мда, загрузка разума (Mind Upload) - зрелище крайне неаппетитное, если со стороны посмотреть.

Huw is holding her right hand under the cold-water tap and swearing when there’s another a knock at the door.
“Who is it?” she calls down the hall.
“It’s the Singularity,” a booming voice calls.
...
“I said,” Huw says, “I don’t want any.”
“I’m afraid I rather must insist,” says the infinity-botherer through his augmented, celestial voice box. The force of that voice makes Huw take an involuntary wincing step backwards, like a blast from an air horn. “Huw, this is mandatory, not optional... it seems your name came out of the hat first. So I’m afraid you’re back on jury duty, like it or not. If it’s any consolation, I’ll try to make this painless.”
“Shitbiscuits!” she screams as Mum gently wraps a band of silvery-shimmering nanomanipulators around Huw’s head and saws off the top of her skull.
This is an enlightened age, and Mum has every intention of sparing her sole surviving meatbody offspring any pain. The process of uploading is not, however, a pretty one. Blue smoke billows and bone shrapnel (and not a little blood and cerebrospinal fluid) splashes around the consulate, wafting on an overpowering stench of scorched flesh and burning fat. Huw’s body twitches and spasms, hanging limply from the golem’s spare arms as a hundred billion nanomanipulators whizz helter-skelter all over her exposed cranial vault, mapping synaptic connections and sticking nanowires into lower-lying neurons as they ablate her brain, layer by layer, replacing each onion-shell of cells with a soft sim. Eyes roll and Huw drools bloody spittle for a couple of minutes: a bystander from an earlier century would mistake the scene for a particularly barbaric public execution, death by silvery metal cauliflower.
Finally Huw’s brainpan is occupied by a mass of baroque circuitry, flashing and sparking and scattering rainbows of iridescent light. The twitching ceases and she relaxes in Mum’s embrace. The decerebrated body swallows, then clears its throat. “Mum? I had the weirdest fucking dream just now—”
The golem raises the arm that terminates in the brain-sized clot of bloodied interface circuitry from the top of Huw’s skull, and the decorticated corpse collapses. “That was no dream, darling,” Mum-bot says sadly.
(c) "The Rapture of the Nerds" by Cory Doctorow and Charles Stross"
#728403Homeless =26809689
Трэшшш
#728405Yuroslavcheg =26809510
И опять на самом интересном месте, ну что ж вы так.
#728406kishimi =26809503
жуть какая..
#728408shiga =26809372
С возвращением и защитой диплома
#728426TatianaCooper =26808067
Когда-то давно увиденный где-то комментарий без спойлеров об этой сцене сподвиг сесть-таки читать этот комикс на английском. И эта сцена реально стоит того!
#728433Hakage0 =26807470
It's Alive!!!
#728439ELIYM =26806915
Переводчик, вас не утомляет комментировать каждую страницу?
#728443Duke =26806583
kishimi, дальше жутче
#728456Dan-Homer =26804724
Duke, тогда срочно нужно читать дальше!
#728466Nekro =26804224
Тяп-ляп - и киборг готов.

Исходя из сути процесса - ТИТАН нужно ликвидировать в рекордное время, иначе они пожнут всех аки Борги.
#728502killerbot =26802349
нутк машина настраивалась на красную коротышку, а не на синюю дылду. потому и косяки в работе
#728506DochLunnogoTraktora =26802245
Ава вернулась!
#728531Serjant002 =26801120
Жуть...
#728538Kastuk =26800312
Поспешная трансгуманизация! Вот в Dresden Codak и Eden: It's an Endless World размеренно и обстоятельно ампутировали тело.
#728545Hronos =26799381
Машина совокупилась с её мозгом!
#728612Proletarian =26793076
https://www.youtube.com/watch?v=iaYfiL2Lw0g

(понимаю, что содержание ролика не совсем в тему, но мелодию отдельно от него не нашёл, так что извините)
Отредактировано «Proletarian» 11.09.2017 20:59:28
#728635Alajne =26791262
Nekro, а чем плоха добровольная киборгизация? Маленький спойлер - мозг там остаётся, так что себя человек не теряет. Зато становится сильнее, быстрее и живёт, наверняка очень долго.
#728641Anonymous =26790700
#728635
Если бы ещё она была добровольная.
И прозрачная.
Когда за подобными вещами стоит закрытая корпорация - жди массу сюрпризов в своём железе. И банальные маячки слежения и прослушка - самые безобидные из них.
#728647killerbot =26790538
* маячки слежения и прослушка*
да пофигу как-то. это страшно когда таких единицы. а когда таких все, то никто не будет следить и слушать каждого отдельно
#728669Kastuk =26787530
Контроль не просто эмоций, но и всяких мотиваций подчиняющих, дабы все покорны властям были. Идеальное государство построить наконец-то, без человеческого фактора! Хотя если сам мозг остаётся для творческих дел... У высших чинов вроде свободней разум модифицированный.
#729002Ortuina =26721666
Там же видео к этой сцене есть
#729170Alajne =26703607
#728641
ну, адепты действительно идут на неё добровольно, кто ж знал, что в зале чужачка заведётся?
А "сюрпризы" сейчас есть в любом сотовом, и ничего, носят же их.
#729182Dan-Homer =26702224
Alajne, да эта часть норм. А вот установка всяких меха-частей, с помощью которых Титан может тебя уничтожить, если ты не будешь его слушать - это проблематичнее.
#729212Rufina =26699872
блин, жуткая картина...
#729365Anonymous =26658000
А дальше будет ещё больше жути
#729409Tima97 =26650397
Не жуть конечно, но завораживает и интригует. Дальше
#731850Anonymous =26234205
Да, ребята... Зашел просто так, посмотреть до куда продвинулся сюжет, а вы за 2 года даже не догнали оригинал, что был 2 года назад. Учитывая, что 1 страница - это ровно 1 картинка. И то далеко не на каждой есть текст. Короче если тут кто-то ждет вашего перевода - проще за это время выучить английский и читать в оригинале. (Хотя, откровенно говоря, там текста кот наплакал, да и не отличается он какой-то особой сложность. Можно тупо со словариком сидеть).
PS: Глянул оригинал. Да, он тоже не сильно далеко за эти 2 года ушел. Но там хотя бы большое количество действительно качественных цветных иллюстраций.
#735090killerbot =25697534
Если ты думаешь, что мы тут каждые 5 минут проверяем наличие перевода и неимоверно страдаем не обнаружив его, то глубоко заблуждаешься
#735172Anonymous =25685451
Не нужно за всех говорить.
#736241Steines =25514641
Ребят,уже в вк есть перевод.. Уже просто возьми да текст перетащи, что ли, тут опоздание на более чем 100 страниц
#738023Ghostel Переводчик  =25255724
В ВК перевод других групп есть, но перетаскивать чужой перевод текста я не буду ни за какие коврижки т.к. сам лично считаю, что перевожу текст лучше и потому, что это просто невежливо по отношению к тем кто делал свою версию перевода.


#738711FireNinetail =25166140
Ну и запоздание уже на официальном сайте 1901 страниц готово
#738723arina1-artifex-dracon =25165216
Я бы с радостью почитала оригинал, только вот английский, можно сказать, не знаю.
#739417arina1-artifex-dracon =25075809
Ёшкин кот! Там дальше такое творится, что хочется на люстру залезть, или накрыть голову подушкой, а сверху пледом и одеялом. Только бы этого больше не видеть!
#739776Anonymous =25009806
когда продолжение? мне интересно...
#741212Anonymous =24828605
я одна пересмотрела аниме и это мне кажется самой обычной и нормальной сценой?
#741246daniil557744 =24823861
ты там нормас? просто уже 1800+ страниц! я не подганяю я просто хочу знать ты жив? или ты просто заболел?
#741644Ghostel Переводчик  =24782493
daniil557744, ну ты почти угадал, только прибавь ещё к этому работу сверх нормы...

Сейчас вроде сезон отпусков (у всех кроме меня) подошёл к концу и это значит, что у меня будут наконец-то время и силы на апдейты.
#743579BlackDessert =24532320
Даже не знаю, радоваться тому, что не хотелось раньше читать и в итоге поглотил тысячу с лишним страниц за раз, или печалится от того, что пропускал такой шедевр? Я в замешательстве...
#743866daniil557744 =24480512
BlackDessert
радоваться
#746003Anonymous =24185281
Как скоро появиться продолжение перевода? и появиться ли вообще?
#746194daniil557744 =24137525
чувак может ты всё-же сдох?
Отредактировано «daniil557744» 15.10.2017 14:56:03
#750694daniil557744 =23618011
где продааа?
#750695daniil557744 =23617902
ты говорил что силы у тебя будут? может ты потерял пароль?
#752405daniil557744 =23520183
чууууувааааак! ты жив?
#752505Anonymous =23512650
Яснопонятно, переводчик ласты склеил, несите нового.
#756888Anonymous =23003262
Да не трогайте вы переводчика! Да, он работает для нас, да, он должен (так считается) обновлять все вовремя
Но черт подери, это же тоже человек! Или одним таким переводом можно прокормиться, оплатить крышу над головой, оплатить учебу?
Агоу, у всех людей есть своя жизнь, она иногда пакостно напряжная, но на то она и жизнь, ну
Скажите хоть спасибо, что кто-то вообще дал нам возможность читать Аву и ее Демона на русском..
#757187Kastuk =22971466
Когда хочется творить перевод усидчиво и полноценно, для себя, а не поспешать для других. Но настрой нужный создать непросто, особенно под нажимом реальности.
Отредактировано «Kastuk» 26.10.2017 02:26:17
#757415Nigai =22927887
мне интересны две вещи: почему эта картина всем кажется жуткой и когда будет продолжение? точнее, будет ли оно вообще?
#757887Ghostel Переводчик  =22879680
Так давайте всё по порядку для любителей подробностей:
1. Оригинал комикс обновляется (впрочем я не смотрю его так часто - не хочу портить настроение осознанием что я slowpoke.jpg и отстаю на уже дофига страниц)
2. Я уже закончил учёбу.
3. Но в этом году у меня условия работы изменились не в лучшую сторону из-за повышения нагрузки на работе в целом для всего отдела.
4. В итоге во время отпусков во втором полугодии этот поток задач спихивался в основном на меня и ещё одного человека (а нефиг быть дофига компетентными).
5. Когда сезон отпусков закончился и я подумал "фух ну целым отделом-то мы осилим нагрузку без сверхурочной работы хрен знает над чем и где в любой час дня" - то один из сотрудников ушёл в "бессрочный отпуск" и мои радостные возгласы пятого октября стали фигнёй на постном масле, пока более менее не разгребли завал к концу месяца.

Как-то так. В общем к чему я это - Обновлюсь до конца этой недели.
#758763Nyakozavr =22730360
яб тоже офигел от такого происходящего, не то что бедняжка Ава
#759465Ghostel Переводчик  =22603014
Извиняюсь малость задерживаюсь до ночи 31ого
Отредактировано «Ghostel» 31.10.2017 03:57:31
#759580daniil557744 =22579936
ёлки вон оно чё я просто думал что ты пароль от сайта потерял или забросил а ты учился! ну терь всё оправдано и учёба это сложно но я рад что сегодня будет продолжение! кстати чёт давно в коментах адепта чистильщика не видно.
#759883Anonymous =22528268
Ага я всё видел комментарий отредактировал и уже 31ого
#760132daniil557744 =22494150
ахахах чё рили? ну ладно могу ещё день подождать
#760223Anonymous =22486090
А потом еще день)0000))
#760915Lizok-666 =22386542
А что за песня играет на заднем фоне в комиксе. Просто интересно, а то смотришь ноты, ноты и ноты а атмосфера не чувствуется. Если это просто ноты то тогда забейте на мой комент
#760935daniil557744 =22383485
алё ты опять сдох?
#760974Anonymous =22380138
Вот эта композиция что в нотах - https://www.youtube.com/watch?v=0CXl91_eCsg
#761076Ghostel Переводчик  =22363279
У меня сейчас нет "чистильщика". И да я ща торможу, но надеюсь всё-таки доковырять апдейт второго числа. Извините за задержку. >.>
#761315daniil557744 =22319292
ок всё норм ток скучно чёт все комиксы стали реже выходить или вообще остановились
#761669Ghostel Переводчик  =22279903
Ну за других не знаю, а у меня какая-то горячка на работе перед праздниками - поэтому работаю со скрежетом.
#763341Anonymous =21995017
Мы так оригинал не сможем догнать там уже скоро 2000 страниц
#763775Nyakozavr =21929638
Гостел, держись, крепись и на, держи превозмоган, фанаты ждут.
#765364daniil557744 =21711567
как же скучно мне без проды
я незнаю что писать
в голову приходит только фраза
"проду наглому народу"
#767821Anonymous =21355340
я думал что до зимы успеем онгоинг догнать
#767823Anonymous =21355163
Я английский немного выучил уже, всё равно буду ждать.
(ждун.жпг)
#769250Minzdraw =21266105
Хуже ситуации с этим переводом только перевод "Замри, замолчи".
Надеюсь, друже Ghostel сможет всё превозмочь.
#771292Anonymous =20958927
Надеюсь на большую проду а не пару страничек, уж очень долго ждем в целом.
#772144Anonymous =20825334
когда прода??
#772938Anonymous =20688307
#ПродуНагломуНароду feat. daniil557744
#773043Nigai =20671076
желаю автору удачи в делах и надеюсь, что к новому году продолжение все-таки выйдет.
#773436daniil557744 =20585218
типо как подарок :D
#775302Anonymous =20242628
Режим хатико "on"
#775900Anonymous =20154347
Надеюсь нас не постигнет судьба Хатико и мы всё таки дождемся проду.
#778854Anonymous =19708104
Походу всё прода rip
#781795Mayaf-02version =19191255
я не понимаю, ей эту жижу в голову влили, или вылили?
#781798Mayaf-02version =19191200
СТОП, А ГДЕ ВСЁ САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ??!!??!!??!!
#782238Anonymous =19121045
Надо девственницу в жертву переводчику принести и всё будет
#783003sevenid =19011712
Upd it plz
#784376Anonymous =18835014
Я готова принести себя в жертву:3
#789324Ghostel Переводчик  =18009778
Так народ, всем внимание - я обновлюсь в процессе Нового года. Объём апдейта будет какой будет т.к. мягко говоря конец года был у меня напряжный. Думал в эти выходные (они у меня плавающие) обновится, но увы чёртово 20-ое декабря лишило меня выходных, сна и здоровья (гляньте новости, узнаете почему).

После этого будут регулярные апдейты по принципу "хоть что-то", но главное постоянно и каждый день.
Отредактировано «Ghostel» 31.12.2017 19:49:36
#790819Anonymous =17732009
а что было 20 декабря?
#795124daniil557744 =16883798
4 янаваря.
#795195Koootya =16874331
уже 4 декабря .........
#795931Anonymous =16748427
6 января 2018 года
#796030muted =16713336
Алло, вы там живы?
И да, что случилось 20-ое декабря? Просто я в танке
Отредактировано «muted» 06.01.2018 12:49:08
#796372Ghostel Переводчик  =16655479
Жив я, жив... Просто словил праздничное дежурство, посему снова... Эх-х... Задержался. Сегодня (т.е. 7ого января) ближе к вечеру обновлюсь.

А 20-ого декабря случился сбой фискальных чековых принтеров "Штрих" по всей стране патамучта производитель счёл, что после модернизации касс до работы с постоянной отсылкой каждого чека через интернет прямо в налоговую согласно пункта 54 Федерального Закона от декабря 2016ого одна прошивка на весь модельный ряд это хорошо и "Ну что может пойти не так?" - а потом вышло что в универсальной прошивке двоичный код даты читается в этот день неверно, распознаётся как команда отсутствия бумаги в технике и циклится, что привело к натуральному дурдому на всю страну у всех, кто касается сферы торгового оборудования.
Отредактировано «Ghostel» 07.01.2018 04:53:23
#796557daniil557744 =16616998
да ладно прода сёдня?!
#796559daniil557744 =16616867
и ничёсе вляпались.
да там кстати уже 1979 стр!
#796894Anonymous =16574277
ахренеть... импортозамещение в действии....

кстати уже 8 января если что
#797577daniil557744 =16443278
похоже размечтался...
#797582muted =16443028
Похоже опять кассы обновили