Zelenaya, нет. Я в запое быть не могу - я вообще не пью. Переводчик был устал и ленив от работы и на прошлых выходных просто отдыхал.

Да живой, я живой. Занят был на неделе и соответственно торжественно окрестив выходные дни разгрузочными - предался сну и нифига неделанию. Апдейты продолжаться завтра по обычному графику (5 страниц в день). Сразу видно народ неподготовленный - бывалые читатели моего перевода по несколько месяцев иногда ждали. XD

Vovsemnub, всё куда проще! Согласно новому уставу ВКС обьединёных земных наций - каждому космонавту проводят эпиляцию волос с удалением корней на лице! Будущее уже здесь! (это позволяет экономит миллиарды кредитов на пене, бритвах и всяких там лосьонах после бритья)

Ну вообще-то, Нэви очень даже вселилась в Гила, когда того реанимировали.

Глянул последние страницы оригинала... Сочувствую переводчику.

Misterdark, если оружие лучевое, то отдачи просто нет (вернее есть, но она ничтожно мала), а с другой стороны могли в будущем и придумать какой-нибудь механизм гашения отдачи.

katarinaLost, штампик вам в руки, планшет под нос. Берите 1284 страницу оригинала и шлите как пример - ссылкой здесь, на форуме через ЛС или на мой ВК ( http://vk.com/id224323520 ).

Во-первых, "Медленно переводИТ" - я один. Во-вторых, в воскресенье будет апдейт.

Dan-Homer, в последний раз, когда я проверял, те кого она считала друзьями взорвались вместе со школой. А эти двоё для неё это хрен с горы и очень бывшая подруга.

И выяснится что Потерянный кошмар это размышление как поведёт себя сказочный мир человечества после конца оного...

Представьте...
Все человеки вымерли, остался лишь один больной отшельник которому снятся одни кошмары, посему в мире Снов теперь лишь пустота...