Ryazanka, ну не знаю, я вот путаюсь в схемах и каждый раз трачу время на то, чтобы заново научиться их читать... Описания хоть по-человечески написаны.

mirka, для этой пряжи, этими спицами, этой вязкой - первый.

Shadus, нет, я понимаю, что так делают и что других адекватных вариантов, собственно, почти и нет, но при этом чисто теоретически я понимаю, что в идеале должно быть как-то по-другому, с какой-нибудь хорошей локализацией. Но единственное, где я такое видела, - это потрясающий перевод фильма "Бобро поржаловать". И сама я так точно не справлюсь.

"Незваный" - с одним "н".

Много-много любви и обожания Джимбо!

MrCat, я в какой-то момент наделала с запасом. (Но запас подходит к концу.)

В чём, блин, проблема Лаббы? =__=

MRA-aka-CR, а, не знала. Если обычное имя, то точно Аврора, да.
Правда, кажется, слишком нежно для Барашкис, но видимо, так задумано.

Аврора, конечно, достаточно прозрачно, но проголосовала за Зарю, потому что есть такая штука: у русскоязычной аудитории в идеале должно быть такое же восприятие перевода, как у англоязычной - оригинала. Поэтому мне кажется, должно быть такое же существующее в языке слово.

*Надеваю