Да, заметила. Спасибо)
Еще раз простите за перевод раз в миллиард лет.

О, спасибо. Я просто тоже зависла на этом моменте.

Это довольно свободный перевод. Как видите, у нас нет статуса официального. Мы с полной ответственностью относимся к переводу, однако часто я использую выражения около художественные, которые лучше описывают картинку, а так же знакомы нам больше. Как-то так. Спасибо за замечания, однако я считаю (ну например в этом же случае) её остроконечной, потому что у неё есть острые концы на ракушке. Буду благодарна за вашу внимательность и дальше - я читаю все комментарии, и изменяю перевод по решению.

Вернитесь к началу перевода. Название одной из первых глав: остроконечная улитка.

Я не думаю исправлять перевод. Там, где опечатки это одно (и то, я не все по-моему исправила), но вот разный перевод это другое. Я своеобразно перевожу и как-то там уже повелось, что многие это воспринимают нормально. Я конечно постараюсь переводить аккуратнее, но все-таки это мой стиль перевода.

Спасибо с:
Если все будет хорошо, то через неделю выпишусь и будет прода. Если нет, то нет :с

Я согласна. Но я в больнице и пока нормально ничего сделать не можем. Хотелось вас порадовать хотя бы так

Если кометы будут падать в правильном алгоритме, но скоро будет еще 2-3 странички. Если

Я рада, что вы рады - но ничего не обещаю
Мои каникулы улетели, дальше у меня экзамены 11 класса
Бог его знает когда будет прода
Но вы держитесь - я в вас верю

Тут часто слова используют как имена. С большой буквы - значит имя. С маленькой - слово. Я просто думаю что говорить: Глазастик, Тыква, Портной будет странно. каждому свое.