Firafir Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Покидая Колыбель – Выпуск №263
Не помню, когда этот комикс у меня оказался в закладках на телефоне, но очень рад, что в итоге решил посмотреть , а что это я когда то отметил?
Прочитал на одном дыхании, получил большое удовольствие и словил разрыв шаблона (привет адекватному майору). Комикс выходит с 2017 года, судя по первой публикации, так что могу пожелать лишь хорошо отдохнуть, а сам включаю «режим Хатико» надеясь, что вот щас ничего не помешает через n-адцать месяцев продолжить =)
С выходом последней главы я бы с удовольствием приобрел в бумажном виде комикс с доп.материалами, вырезанными сценами и.т.д.
Прочитал на одном дыхании, получил большое удовольствие и словил разрыв шаблона (привет адекватному майору). Комикс выходит с 2017 года, судя по первой публикации, так что могу пожелать лишь хорошо отдохнуть, а сам включаю «режим Хатико» надеясь, что вот щас ничего не помешает через n-адцать месяцев продолжить =)
С выходом последней главы я бы с удовольствием приобрел в бумажном виде комикс с доп.материалами, вырезанными сценами и.т.д.
↓ Sunrise – Выпуск №74
NightShadow, "мне совсем не понравилось, как оно звучит на русском."
А-а-а-а... вот в чем дело. Да, в принципе, если на ваш взгляд лучше оставить звучание оригинала, то пусть так и будет, но сноску оставить желательно. Англоязычные читатели вполне могли расшифровать то, что говорит монстр =)
Переводчик должен хорошо сдать экзамены, хорошо отдохнуть и только потом может переводить комикс.
Удачи на экзаменах!
P.S. Удовлетворите пожалуйста мой интерес... А что за экзамен(ы) ожидают?)
А-а-а-а... вот в чем дело. Да, в принципе, если на ваш взгляд лучше оставить звучание оригинала, то пусть так и будет, но сноску оставить желательно. Англоязычные читатели вполне могли расшифровать то, что говорит монстр =)
Переводчик должен хорошо сдать экзамены, хорошо отдохнуть и только потом может переводить комикс.
Удачи на экзаменах!
P.S. Удовлетворите пожалуйста мой интерес... А что за экзамен(ы) ожидают?)