Firafir Профиль Публикации Комментарии Подписки
О себе
Информация отсутствует.
Подписки
Последний Кошмар, История с известным концом, Восточники: Пара Неизвестных, Душа возвращается на землю, Endertale, Всё как у людей, Добро пожаловать на остров Сайрос, Самый тупой в мире маг, Dragon's Burn, Жить или нежить, One More Chance, Надзиратель Беатрис [Beatriz Overseer], Немного проклятый [Slightly Damned]КомментарииВсего: 19
↓ Восточники: Пара Неизвестных – Выпуск №42: Страница 38
↓ Sunrise – Выпуск №74
NightShadow, "мне совсем не понравилось, как оно звучит на русском."
А-а-а-а... вот в чем дело. Да, в принципе, если на ваш взгляд лучше оставить звучание оригинала, то пусть так и будет, но сноску оставить желательно. Англоязычные читатели вполне могли расшифровать то, что говорит монстр =)
Переводчик должен хорошо сдать экзамены, хорошо отдохнуть и только потом может переводить комикс.
Удачи на экзаменах!
P.S. Удовлетворите пожалуйста мой интерес... А что за экзамен(ы) ожидают?)
А-а-а-а... вот в чем дело. Да, в принципе, если на ваш взгляд лучше оставить звучание оригинала, то пусть так и будет, но сноску оставить желательно. Англоязычные читатели вполне могли расшифровать то, что говорит монстр =)
Переводчик должен хорошо сдать экзамены, хорошо отдохнуть и только потом может переводить комикс.
Удачи на экзаменах!
P.S. Удовлетворите пожалуйста мой интерес... А что за экзамен(ы) ожидают?)