Out of Placers: страница 38 комикс Out of Placers на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

HukumkaOut of Placers: страница 387 июня 2018 года

Они сами виноваты, что их никто не воспринимает всерьез, с этим чертовым акцентом!

(с) комментарий автора

Проголосовать

[Оригинал]

#879570Firafir7 июня 2018 года

Буду лаконичен - большое спасибо переводчику. Интересный и по своему забавный комикс)

#879643Anonymous7 июня 2018 года

Как работает шепелявение у йинглетов в этом переводе?!
То они произносят Ш, то Ф, то и то и другое! О___о

#879644Anonymous7 июня 2018 года

Спасибо за перевод. Очень интересный комикс

#879651HukumkaПереводчик7 июня 2018 года

И то и другое ибо иначе было бы слишком однообразно. Да, я настолько мудак. Но я пытался подумать что они произносили со своим строением рта, смотрел как переводят дефекты речи, но в итоге решил что это смотрится наиболее колоритно и ненавязчиво.

#879676Anonymous7 июня 2018 года

потому что даже у людей с фефектом фикции не всегда оно звучит одинаково))
можно произносить слово быстрее или медленнее, спокойной или истерично, тихо или громко - и это может влиять на получившийся звук

и ваапсе - имейте фовесть!

#879688HukumkaПереводчик7 июня 2018 года

Ох, да, тут сорян. Я часто забываю про манеру речи персонажей, чего там. Надо будет, когда упрусь в последнюю страницу, пройтись по старым не только с мелкими фиксами. Пасибки за пинок, ценю ваше содействие!

#879783mvm7 июня 2018 года

У вас на 77 странице в 4-ом кадре "за что что бы протащил". Наверное там должно быть "за то, что ты протащил"? А ещё на 78-ой на 3-ем кадре "сдесь" вместо "здесь". И на 82-ой под картинкой йинглета с крайне большим белым хвостом "что что".
Спасибо вам за перевод этого замечательного комикса! Он великолепен.

#879811Anonymous8 июня 2018 года

Вот какой комикс я тут точно не ожидал увидеть, спасибо за тот неожиданный и приятный перевод!

#880008HukumkaПереводчик8 июня 2018 года

MVM, благодарю за бдительность, всё исправлено! Уии, вы просто чудесные читатели.

#887078winsenta21 июня 2018 года

Огромное спасибо переводчику за то что дал возможность познакомиться с таким интересным и смешным комиксом!

#934014AleksR30 сентября 2018 года

Ещё радует хорошее отношение к критике. Многие переводчики либо не обращают на поправки внимание, либо обижаются. Hukumka в этом отношении молодец! )

Да и вообще спасибо за комикс. Третий день подряд читаю. : )

#1167299Akkari6 февраля 2020 года

Рен тот еще тролль - вон, на последнем фрейме - Касс передразнивает.

Отредактировано «Akkari» 06.02.2020 17:30:59

Комментарии для этого комикса отключены.

←Out of Placers: страница 3886/295→

HukumkaOut of Placers: страница 387 июня 2018 года