Edge Профиль Публикации Комментарии Подписки

Edge =298184174 #575703
Во втором фрейме Энджел говорит: There is no way it wouldnt be difficult"
Здесь можно перевести не "Нет ни шанса, что трудностей не будет.", а "Обязательно будут трудности" или "Трудностей не избежать". А то немного неправильно звучит.
Edge =298603154 #572187
ищЕте мужа.
Edge =302413434 #540069
Стоп. Четыре пальца?!
Edge =302749911 #537639
Чем-то как приручить дракона напоминает, только красочне
Edge =302850638 #536950
М-да, женщины не прощают к себе пренебрежения... жалко Ферала!
Edge =302855603 #536902
Кролик, милый кролик... почему я не могу перестать ржать над его обвисшей тушкой с глазками-крестиками!
Edge =303802311 #529658
последняя картинка напоминает "а ты записался в добровольцы?!"
Edge =309224444 #491046
Глаза Люсьена - как глаза невинного ученика за минуту до неожиданной контрольной
Edge =309444798 #489505
Присоединиться
Edge =309446836 #489494
Он выглядит точно так же, как и звучит - запятая перед как, потому что сравнение.
И, если я не ошибаюсь, то у вас подразумевалось "Не говоря уж о первом впечатлении?"
Отредактировано «Edge» 12.08.2016 10:22:13