А эти страницы уже вашего перевода или еще нет?

Мне вот интересно, панихиду Юстиниан тоже пополам на английском читает? )

Эльф подкрался незаметно

Really - наречие. Соответственно, разговорное значение примерно "на самом деле, серьезно, правда, если честно". В крайнем случае оно может опускаться.

Переводчики, ошибочка. Первый фрейм, первый слева баббл, точный перевод не "я хожу первым", а "я уйду первым". Будущее время же.

Господиё, последний кадр бесценен...

Нормальный такой ответ. Ничего лишнего - голые факты!

Концентрации, опечатка.

Гм, стало интересно: а автор на бумаге рисует и сканирует или использует какую-то текстуру или кисть в фотошопе и рисует на планшете?

О да-а, моя мечта-а-а...