Забыли пароль?
 
Zistopia

  #28. Молодец, Энджи.  43/341  →

 
Zistopia
AU Зверополис. Добро пожаловать в ад животного расизма.
Автор оригинала: Николас Уайлдс (nicolaswildes.tumblr.com)
Официальный сайт: https://zistopia.com/
Переводчики: MRA-aka-CR (редактура, техподдержка Зистопии на АК), BloodyBody
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
MRA-aka-CR #28. Молодец, Энджи.  =23929798

Автор: 
Забавный факт: ошейник Финника действительно не работает. Он сломал его чистой яростью: его ошейник был настроен на сердцебиение гораздо более крупных хищных млекопитающих, а Финник просто настолько мал и полон ненависти и злости, что его кровяное давление, ярость и постоянные срабатывания ошейника, объединённые вместе, в конечном счёте привели к тому, что когда ему было четырнадцать, ошейник сделал "БЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗ-кхе-кхе-капут" и СДОХ. Больше он его никогда не бил. Финник носит дохлый ошейник. Теперь вы знаете.

#494248Domovoy =23902043
Да Финник, мать его, крут!
#494292Kovoranu =23884400
Шикарный комикс, пусть и состочщий из кривых скетчей, но интересный и рооный эмоций.
#494667Karda52 =23838128
Комикс хороший, но я не понимаю, какая религия не позволяет автору работать над своими скетчами.
#494703MRA-aka-CR редактура, техподдержка Зистопии на АК  =23833811
Karda52,
"Работа" называется
#494733Karda52 =23830093
MRA-aka-CR, не оправдание.
#494741MRA-aka-CR редактура, техподдержка Зистопии на АК  =23829309
Отсутствие времени и ресурсов на полноценное техническое воплощение комикса - не оправдание?
Ну да, когда хочется рассказать историю, но не выпуская в результате по странице в 3 месяца.... лучше бы вообще не рисовал тогда.
Отредактировано «MRA-aka-CR» 21.08.2016 00:44:34
#494799Tsvetochek =23813858
Но...ведь...скетчи-то шикарные ...
#495158Karda52 =23768969
MRA-aka-CR, в таких случаях люди прокачивают скилл, чтобы рисовать быстрее и качественнее. Потому что скетчи хорошие, видно, что автор умеет рисовать, но почему-то ленится приводить свой комикс в надлежащий вид. Из-за этого страдает визуальное оформление, и читать невероятно трудно. Хвала переводчику за то, что он разбирает этот рукописный текст.
Если бы автор рисовал десять качественных и полноценных страниц в месяц, это было бы намного лучше, чем получать одну из таких необработанных страниц каждый день.
Но, за неимением лучшего, довольствуемся тем, что есть.
#495237MRA-aka-CR редактура, техподдержка Зистопии на АК  =23759509
Karda52,
Пф, по скетчам видно, что их стопроц сделали утром за 20 минут, одновременно укладывая в рот яичницу с беконом.
#535399Hecil =18203294
отлично нарисовано, история может подаваться разными путями. не у всех получается долго выцеживать сцену, она может за месяц сто раз перегореть . надо быстрее зарисовать пока есть вдохновение и идея. быстрые штрихи именно что передают живость и эмоции. в прилизанном состоянии это может смотреться совсем по другому. к тому же может, автор например не считает что такой сюжет достаточно хорош чтобы упарываться над оформлением.
а вообще "забавят" люди, считающие что художник что-то должен. *бзз!* ай!
Отредактировано «Hecil» 25.10.2016 03:32:03
#546715giniol =16598818
Хотите более красивую картинку? сделайте! Всего-то нужна программа типа Корела или Саи и пару часиков на каждую страничку. ))
А переводчику за умение разбирать этот кривой текст - здоровенный плюсище!
#575703Edge =13309651
Во втором фрейме Энджел говорит: There is no way it wouldnt be difficult"
Здесь можно перевести не "Нет ни шанса, что трудностей не будет.", а "Обязательно будут трудности" или "Трудностей не избежать". А то немного неправильно звучит.
#579435Dany-Adskaja-Lisa =12860860
Karda52, а почему должно быть какое-то "оправдание", почему автор должен рисовать не так, как ему удобно и приятно?
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.