блин, как знакомо. Я про "гадишь посреди тротуара". У меня тоже мопс, и если летом-весной-осенью он еще как-то в кустики присаживается, хотя приходится его поуговаривать, то зимой ему в сугроб сходить не комильфо. Обязательно посреди тропинки шириной в шаг надо присесть!

Идиллия с двумя л

Кхм, правильно: "у меня тут и дел-то особых не было".

Входит секс!

До чего прекрасное личико у демона на последнем кадре. Очень красиво!
Спасибо вам за перевод! )

Боже мой, на четвертом кадре у Миаса глаза, как у меня с утра в школу. Как в анекдоте: "Откуда ты черпаешь силу?" - "Из мешков под глазами..."

Stacey, в том месте, где Натали разговаривает с Михаилом о разрыве договора, вы пропустили одну реплику. "Still not gonna budge" - "mmnope". Я так поняла, она у вас в пространство одного баббла не влезла?

Маленькое замечание: "Не каждому нравится каждый" - звучит немного криво. Может, лучше подойдет "На вкус и цвет товарищей нет", или "Не всем нравится одно и то же", или "Не все люди подходят друг другу".
И большое спасибо, что переводите этот замечательный комикс! Это невероятно, каким колоритным вышел у вас Люц. Даже круче, чем в оригинале )

м-м, кого-то рвет радиоактивной светящейся блевотинкой! )

Вот интересно, а белые полоски в волосах Сатаны - это блики или седина?