Прекрасный выпуск. То же самое касается переводов и кучи другого творчества, к слову.

Нелюбимых комментаторов!

Да, не всегда полностью сдавливаются. Собственно, повешение так часто было неэффективным, что в тёмные времена в америке, когда «вздёргивали на суку» очень много, придумали при этом «сбрасывать» казнимого с некоторой высоты (больше метра, кажется), чтобы сначала ломалась шея.

Потому что Тэрол сказал о ней в Твиттере уже 3 дня как (и люди вовсю голосовали) и я добавил линк на голосование в комментарии к выпуску.

Первый уровень не может иметь первоисточников.

В описании указано, что станция (которая, кстати, называется Преданность [Devotion] (возможно позже выберу другой синоним для перевода)) находится у Аскрийской горы. Это она.

Магия.

Тэрол никогда не выпускал официальных чарлистов кого-либо из главных персонажей. Единственное, было описание Малого Пальцевого Кошмара http://acomics.ru/~goblins/580

A-O, согласен...

Nerevarcheg, верно, не имеет права. "Don't get to do something" используется в таком значении...