О да, игра слов соответствует оригиналу — натянутая шутка, сам пошутил, сам посмеялся. Ох и работы по затиранию второго кадра, небось, было о_о

Ну, пинание мусорного бака было довольно метафоричное. Посыл не ставить штамп «никуда не годящегося» и «ничего не достойного» человека.

NarMud, уже больше суток назад появился, я всё ждал, когда Тэрол выложит HD-версию в патреон, т.к. мне её проще переводить. Он обещал "тем же вечером", но, похоже, шоколадное фондю с женой приглушило другие приоритеты или что-то в этом роде. Похоже, буду таки опять переводить обычный лист -_-

Medium, я выбрал этот лист из соображений метафоры.

Rhieks, спасибо.

Scondo, http://acomics.ru/~doodle-time/210

А рисовка ДеГения объективно отталкивающая «новичков», как ни крути.

Grey-Kardinal, ты так говоришь, как будто это не задуманное что-то. Как я и писал выше, уровень $15, который называется "коллекционная монета". Он является заказом одной монеты (без игры) и к нему можно приплюсовать другие. К уровням $1 и $10 приплюсовать монеты невозможно.

В общем, оказывается, называть кого-то дядей или тётей — форма вежливого обращения ко старшему в Нигерии.

Torrini, отсюда в классы.

FriarTuck, если незаметил, то ничего :ninja:

Ты серьёзно? =_=