Да, я тоже сначала перепутал. На каждом ряду показано две стороны одной монеты, т.е. есть монета с роботами, монета с Койотом и монета с Анни и Кэт (и ещё две ДеГениевские монеты, которые я обрезал на картинке). Лично я решил себе первые две заказать.

Billing address ниже — это почтовый адрес "на который выставляется счёт". Если раньше не сталкивался с этим понятием, то может показаться странным. Т.е. это отдельное понятие от адреса доставки и не связано с ним напрямую, это адрес плательщика, который теоретически может быть использован в будущем для разбирательств.

Нажимаешь Pledge, там происходит ещё какой-то шаг подтверждения и всё готово.

Информацию о том, какие монеты ты хочешь и куда их доставлять (shipping address) ты сейчас НЕ вводишь. Если кикстартер завершится успешно, то по его окончанию радостные Killer Robot Games разошлют бэкерам анкеты, в которых напишешь, какие монеты и куда доставлять. Это делается не кикстартером, а именно автором проекта, ибо ему виднее, когда он готов выполнить обязательства по наградам тех или иных уровней. Само собой, на емейл, на который ты регался, придёт уведомление со ссылкой на эту анкету, когда они это сделают.

Я начал писать и у меня вылетел браузер, хаха. Описываю исходя из того, что у тебя уже есть пользователь на кикстартере и ты залогинился.

В общем, заходишь на страницу проекта (я в комменте сначала почему-то оставил ссылку на комменты, а не сам проект, уже исправил), выбираешь уровень "Collector's coin", который $15. Перед тобой откроется окошко, вверху которого будет поле ввода с суммой, которую ты собираешься вкладывать (Pledge amount). Внизу него будет выбор страны назначения (Ship reward to), который скорее всего заполнится автоматически и увеличит сумму в Pledge amount до 19. Становишься в то поле и меняешь на 39. Нажимаешь внизу Continue to next step. Там будет форма для ввода информации карточки Visa / MasterCard... Раньше они работали через Amazon Payments, но теперь, похоже, сами собирают. Вводишь её, в общем.

У Гото вполне "средний" нос, мне кажется. Не на всех кадрах, да...

zarza, и там ещё прибавится +4 за доставку, если не ошибаюсь

Ну так они там друг против друга как раз... на некоторых рекламных материалах. Каюсь, детально описания игры не читал.

#154783, #154809, возможно с "я" в начале будет звучать однозначно. Поскольку неоднозначность как раз в том, хотел Скотобаза или Дуэйн.

Я на всякий случай отмечу, что это НЕ кикстартер лично Тома, это кикстартер компании, которая делает кароточные игры, она уже раньше выпускала карточные игры с карточками по вселенным одного веб-комикса, и сейчас делает по вселенным других. Иными словами, это не прибыль лично Тома, и какая часть прибыли пойдёт Тому — неизвестно.

Grey-Kardinal, напихали, чтобы собрать и тех фанатов, и сех, очевидно. Больше аудитории = больше собранных средств.

MrKote, я поэтому и написал примечание, что с этим комиксом этого не произойдёт, об этом вопросе позаботились.

Согласен. Очень давно переводил. Поправлю позже.

Кстати, внимательный читатель заметит, что выпуски с 1 по 35 выглядят и оформлены на АК лучше, чем 36й и дальше. Это потому что я, спустя, кгхм, 5+ лет таки сел приводить всё в божеский вид. Когда продолжу — исправлю и это место.