Я начал писать и у меня вылетел браузер, хаха. Описываю исходя из того, что у тебя уже есть пользователь на кикстартере и ты залогинился.

В общем, заходишь на страницу проекта (я в комменте сначала почему-то оставил ссылку на комменты, а не сам проект, уже исправил), выбираешь уровень "Collector's coin", который $15. Перед тобой откроется окошко, вверху которого будет поле ввода с суммой, которую ты собираешься вкладывать (Pledge amount). Внизу него будет выбор страны назначения (Ship reward to), который скорее всего заполнится автоматически и увеличит сумму в Pledge amount до 19. Становишься в то поле и меняешь на 39. Нажимаешь внизу Continue to next step. Там будет форма для ввода информации карточки Visa / MasterCard... Раньше они работали через Amazon Payments, но теперь, похоже, сами собирают. Вводишь её, в общем.

У Гото вполне "средний" нос, мне кажется. Не на всех кадрах, да...

zarza, и там ещё прибавится +4 за доставку, если не ошибаюсь

Ну так они там друг против друга как раз... на некоторых рекламных материалах. Каюсь, детально описания игры не читал.

#154783, #154809, возможно с "я" в начале будет звучать однозначно. Поскольку неоднозначность как раз в том, хотел Скотобаза или Дуэйн.

Я на всякий случай отмечу, что это НЕ кикстартер лично Тома, это кикстартер компании, которая делает кароточные игры, она уже раньше выпускала карточные игры с карточками по вселенным одного веб-комикса, и сейчас делает по вселенным других. Иными словами, это не прибыль лично Тома, и какая часть прибыли пойдёт Тому — неизвестно.

Grey-Kardinal, напихали, чтобы собрать и тех фанатов, и сех, очевидно. Больше аудитории = больше собранных средств.

MrKote, я поэтому и написал примечание, что с этим комиксом этого не произойдёт, об этом вопросе позаботились.

Согласен. Очень давно переводил. Поправлю позже.

Кстати, внимательный читатель заметит, что выпуски с 1 по 35 выглядят и оформлены на АК лучше, чем 36й и дальше. Это потому что я, спустя, кгхм, 5+ лет таки сел приводить всё в божеский вид. Когда продолжу — исправлю и это место.

И я плюсую к господам, у которых вытекают глаза от рисовки Girl Genius!

Змея, причём, я даже думаю, что кобра, поскольку эта накидка на волосах похожа на капюшон...