Сначала нож с фона забрал, теперь бумагу порвал. Ай яй яй.

Коннотации — дополнительные элементы значения или смысловой нагрузки едениц речи (в отличие от денотаций — лексических, «прямых» значений слова). Пейоративный — уничижительный, неодобряющий, пренебрежительный, одним словом негативный.
Вообще, я сказал масло масляное немного, потому что Википедия https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%B9%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2 мне сейчас сказала, что пейоратив — это уже термин характеризующий смысловую нагрузку слов (негативную / пренебрежительную / и т.д.).

Dad jokes — это не совсем подколы, это простые шутки, без какой-либо глубины, самая простая форма юмора, которая часто характерна людям в возрасте. Часто основаны на топорной игре слов (как с именем Бизи). Такие шутки, от которых хочется фейспалмить и стыдно за произнёсшего их.

Они могут быть ближе к «петросянству», хотя это совсем другое и с пейоративными коннотациями.

Оставить себе она никак не могла, это легко проверяется.

Возможно, это первоапрельская шутка. Ой, нет, это не просто возможно, а так и есть.

nikolegrienvich, Вы, должно быть, невнимательно читали примечания.

Zoom, enhance.

Лист раскрашен.

Хм, да, действительно экипаж. Тогда непонятно...

Я думаю, что Анни не в курсе.

Dendr, этого кадра в той главе совсем не было и непонятно, когда он произошёл. Я думаю, после 1502 Кэт просто положила Рейнарда на коробку, и передача происходила уже после. Т.е. на 1503 и дальше мы всё ещё видим продолжение разговора Кэт и Анни неотрывно и Рея в руках Кэт нет, так что...