Перевод немного потерял идиому, "not sharpest tool in the shed" — это фразеологизм, типа «не шибко умный». Дословный перевод на русском не работает, хотя просто сказать буквальную фразу невозможно, т.к. парень не должен понять...
Ну, например "Мда... ты не семи пядей во лбу, да?" — "Не... Пядей? Э?"

Никак не могу понять, этот комикс неплох или просто прекрасен...

Жабка в шляпке — это мило и вписывается в картину мира.
Жабка с третьим глазом — это какое-то страшное ведовство.

Naturaldisaster, вот, да.

Другие: знаком или нет символ Создателя Роботов организации СМЕРТ не имеет никакого отношения к происходящему. Мы точно знаем, что это символ Кэт. Это могло быть символом Диего. Про символ Антони мы пока не знаем совершенно ничего.

Первый кадр замечательно получился.

Теоретически, я могу попробовать написать Тому с просьбой разрешения выкладывать зеркало и на АК, но я даже сам не уверен, хочу ли я этого. Меня бы больше порадовало, чтобы люди читали там. Не знаю.

Он выкладывается ТОЛЬКО на сайте оригинала (причём лично мною) уже 3 месяца как.
Я делаю посты тут только, чтобы напомнить.

Новые выпуски выходят по пятницам вечером. Если у Тома дел невпроворот, то бывает в субботу или позже. Чаще всего выпуск на английском может появиться ночью с пятницы на субботу и я выкладываю русский в субботу около полудня.

Моя рабочая гипотеза такова:
Для Анни та перевозка вещей из общежития была процессом передачи, и в какой-то момент коробку несла Кэт. При этом Анни вполне может верить, что передала его именно отцу, но на самом деле она его просто _отдала_, а _получила_ его Кэт, которая несла коробку, а не он. Формальностей передачи Анни и отец не соблюли, поэтому произошло такое.

В кадре, правда, не было показано, как Кэт несёт именно коробку с Рейнардом. Но всё же.

Minion1337256, это символ Создателя Роботов.

Sielent-Brat, да уж давненько это с ним. Что напоминает мне о том, что я собирался сделать пост в вк по поводу происхождения шутки "это Эгламор".

угу, не идеальный комикс в смысле полной реалистичности...