Tellur, как раз наоборот, сейчас ненависть к персонажу воспылала новым пламенем. Хотел поговорить с психопомпами? СРОЧНЫЕ НОВОСТИ, УМНИК: твоя дочь этим занимается уже годами. Твоя дочь — та самая психопомп, которая отвела Сурьму и с которой ты хочешь поговорить. Твоя дочь, на жизнь которой ты ложить хотел, потому что «благие намерения», офигеть. Очередное решение за неё («она будет меня ненавидеть»), вместо того, чтобы хоть раз в жизни попытаться не злобно зыркать на неё из-за плеча, а погооврить на близком и личном уровне о смерти её матери.

CaypoH, он уже подтвердил, что ампутировал себе руку сам, и хирургическая работа вышла так себе. Разумеется, он делал это скальпелем. Однако, это не значит, что потеря руки не связана с событиями главы Ворожба.

Воскрешение точно не подходит, слишком похоже на стандартную для игр механику, которой декрипт совсем не является.

Укоротить можно по-разному. Например, "Не нужно содержать?" Хотя имхо еда тут ок.

Suncast, так то оно так, но если не знать какой-то отсылки, можно неправильно перевести.
Кстати, всё ещё в предвкушении, как у вас будет переведено слово decrypt.

Настройте автопубликацию и не нужно будет просыпать же (настройки комикса). Хотя она не умеет два раза в день в разное время, но вы же всё равно руками пишете комментарий о следующем времени.

По поводу "оснуём" — да, лучше поправить. "Мы установим порядок" или "Мы заложим порядок".

И да, мне нравится оригинал этого комикса, "он мне как родной", так что я буду доставать вас правками по каждому листу, боюсь. Было бы лишнее время переводил бы сам (ахахахаха, нет, я бы переводил звуки и это занимало бы весьма немало времени, особенно с учётом перевода отсылок в них).

Ииииии всего перечисленного А.Карвер не знал, потому что не был в Дворе и ничего не знал о жизни Анни в это время, ничего не знал о её поведении, отношении к наказаниям, всего этого.

Tatyan, Аня, не Анни. Его жена Аня.

PsVeresk, нет, Мэгги сказала ему это (что они победили, но всё в беспорядке). Things are a mess в таком контексте, в котором говорит Стэнли не могут относиться к его мнению о ситуации. Не говоря о том, что он вообще не особо способен к... мышлению.

Это хороший повод перечитать.