Dragonking737 Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Отстойный рыцарь (trash knight) – Выпуск №32
Singulair, в противном случае, при попытке отжать еду, существует немалый шанс увеличить концентрацию вил в животе. А если оставить кого-нибудь в живых, тот предупредит других/устроит месть в стиле голливудских блокбастеров/банально настучит местным органам правопорядка. Военное положение вроде как ещё не введено, так что только так.
↓ Беготня – Выпуск №164
↓ Беготня – Выпуск №160
↓ Беготня – Выпуск №157
#769204 Честно говоря - "стебелёк травинки" банально никак не впихивался в текстовый баббл. Но 5+ за наблюдательность, это действительно фразеологизм, и он действительно потерян в переводе.
Отредактировано «Dragonking737» 14.11.2017 22:07:26
↓ Беготня – Выпуск №148
VampIrator, странноватая догадка. И совершенно неправильная. Не уважаю сериалы, за исключением разве что "Доктора Кто".
↓ Беготня – Выпуск №145
Перевод странички как обычно не окончательный, потому что по поводу: "Сколько лет, сколько зим" WTF как у зарубежных читателей, так и у меня.
#731143 Странно, мне казалось, что я давным-давно заменил эту страницу на нормальную версию, потому что перевод первых страниц хромал очень много где. Забыл видимо.
Отредактировано «Dragonking737» 18.09.2017 21:41:17