Xenobyte, по аналогии с Мофменом - имена собственные не переводятся, а с женским родом на следующей странице вышла ошибка - от руки писать сбиваюсь, уже добавила себе в заметки исправить это

Xenobyte, это имя, буквально имя, а имена собственные не переводятся
Либо транскрипция, либо транслитерация, никаких переводов

#1475791 переводчик отрисовывает каждую букву сам, переводчик имеет право ошибаться
и переводчик уже записал себе это на исправление

#1474697, ваши правки уже были внесены в заметки, чтобы после всё исправить. Я удаляю их, чтобы не путаться, что это уже было записано. И я собиралась отметить в комментариях к странице благодарности, но, видимо, вам это не особо интересно.

Если вы не удовлетворены переводом и сами прекрасно владеете английским, не совсем понимаю нужду читать эту версию

#1465868, я не так часто выпускаю перевод, чтобы бахать голосовалку(

Miolz, именно "это"
"если бы это был он, а не Картер", а не "если бы этот был, а не Картер"

Tima, я на самом деле очень плохо помню канон. Благодарю, сейчас поменяю.

Injima, заменил, благодарю

RiyaYasminSakuraN, DrawKill брала отпуск для обучения 3D. Это ускоряет работу с анимацией и фонами, все сцены в автобусе были сделаны в 3D. Она создает модели и стилизует их под атмосферу комикса)

Himera-1, спасибо за помощь, я сейчас поправлю)