Публикация
Остров Кошмаров Салли [Sally's Nightmare Island]

←Соседство13/33→

Соседство
Изображение пользователя Deer

DeerСоседство=105131876

Поддержать рублём можно с помощью: 

  1. Кнопочки "Пожертвовать" в моей группе вк
  2. Перевод Сбербанк 4274 3200 3331 5303 (Филиппова П.)
  3. Перевод Тинькофф 5536 9140 5009 5722 (Филиппова П.)
  4. Перевод PayPal 
Группа переводчика Другие мои переводы Carrd автора (визитка с контактами и профилями)

Я, честно, в восторге от стилистики Vitreous, хотя видят боги - рука уже устала выводить текст) Но от этого результат работы становится ещё приятнее)


[Оригинал]
Изображение пользователя Xenobyte
#1483346Xenobyte=101964166
Хм. Тащ переводчик, традиционное "разрешите докопаться": может "Mothman" лучше перевести просто как "Мотылек", если уж "Человек-мотылек" не влезает? "Мофмен" как-то не слишком подходит криптиду. ;D
Изображение пользователя Deer
#1483351DeerПереводчик=101963217
Xenobyte, это имя, буквально имя, а имена собственные не переводятся
Либо транскрипция, либо транслитерация, никаких переводов
Комментарии для этого комикса отключены.