Публикация
Остров Кошмаров Салли [Sally's Nightmare Island]

←Соседство20/33→

Соседство
Изображение пользователя Deer

DeerСоседство=92381676

Поддержать рублём можно с помощью: 

  1. Кнопочки "Пожертвовать" в моей группе вк
  2. Перевод Сбербанк 4274 3200 3331 5303 (Филиппова П.)
  3. Перевод Тинькофф 5536 9140 5009 5722 (Филиппова П.)
  4. Перевод PayPal 
Группа переводчика Другие мои переводы Carrd автора (визитка с контактами и профилями)

Я, честно, в восторге от стилистики Vitreous, хотя видят боги - рука уже устала выводить текст) Но от этого результат работы становится ещё приятнее)


[Оригинал]
Изображение пользователя Xenobyte
#1483349Xenobyte=89213540
Тащ переводчик, традиционное "разрешите докопаться" по аналогии с человеком-мотыльком: может, лучше перевести "Audience", как "Публика"? Раз уж дальше эта НЁХа о себе в женском роде говорит.
Изображение пользователя Deer
#1483353DeerПереводчик=89212770
Xenobyte, по аналогии с Мофменом - имена собственные не переводятся, а с женским родом на следующей странице вышла ошибка - от руки писать сбиваюсь, уже добавила себе в заметки исправить это
Комментарии для этого комикса отключены.