Xenobyte, как же я тебя ценю, чел, ты даже не представляешь

Xenobyte, товарищ переводчик не может, это всё взято с купленной на кровные деньги pdf'ки .D

DekabristM, ну я и сама вот, как можно заметить, начала резать длинные блоки на куски, но стараюсь делать это сохраняя логику ,D

Ну ничего, всё приходит с опытом, уверенна, со временем они станут лучше!

DekabristM, ой, а на сайте кто-то стартовал ещё один перевод, пока у меня был "перекур" от акомикса?
Неловко вышло .D

Miolz, благодарю <3

Xenobyte, добавил в правки, внесу изменения при первой возможности, благодарю

Xenobyte, по аналогии с Мофменом - имена собственные не переводятся, а с женским родом на следующей странице вышла ошибка - от руки писать сбиваюсь, уже добавила себе в заметки исправить это

Xenobyte, это имя, буквально имя, а имена собственные не переводятся
Либо транскрипция, либо транслитерация, никаких переводов

#1475791 переводчик отрисовывает каждую букву сам, переводчик имеет право ошибаться
и переводчик уже записал себе это на исправление

#1474697, ваши правки уже были внесены в заметки, чтобы после всё исправить. Я удаляю их, чтобы не путаться, что это уже было записано. И я собиралась отметить в комментариях к странице благодарности, но, видимо, вам это не особо интересно.

Если вы не удовлетворены переводом и сами прекрасно владеете английским, не совсем понимаю нужду читать эту версию