Deer Профиль Публикации Комментарии Подписки

Deer =1724826 #1679257
UPD:
344 и 345 страницы заменены. Наблюдая за обсуждением, вновь пришла к оригиналу и поняла, что перевод произвёл некоторый misunderstanding в угоду хорошему аналогу "добряки долго не живу" - "но в книгах пишут иначе".

Кэтрин говорит не о доброте, как о моральном качестве, а о "славном"/"хорошем" социальном поведенческом шаблоне — любой ценой избегать конфликты, "быть выше этого" в каких-то столкновениях (как при издевательствах), находиться в пассивной позиции, не устанавливать границы и не говорить "нет".

В общем, в данной ситуации она не предлагает ему "класть на всех" и "не быть добрым". Тут иной посыл:
Если ты пытаешься быть "приятным"/"славным" (овцой), но остальные овцы и дальше тебя отталкивают, игнорируя это, так зачем и дальше пытаться быть удобным? Тем более, что вокруг множество "жестких"/"циничных" (волков), которые готовы тебя, всего такого удобного и славного, сожрать, не собираясь играть по тем же правилам.

Она не предлагает ему быть злым, а хочет, чтобы он перестал быть кротким и удобным.
Deer =1839855 #1678974
#1678969 Skink
Но ведь для волка убивать и кушать людей тоже норм, коль завалит ,D
Deer =4953556 #1672645
Deku-kun, пока что на оригинале тишина
Deer =9182290 #1664391
Depresnyk, да вроде бы не видела причин это делать .D
Deer =12390417 #1657317
Xenobyte, всё, опередили тебя)
Deer =12473117 #1657097
Foust-TesLa, да когда я вообще за такое кидалась тапками?)
Deer =14597011 #1652499
Maks886, они в основном водятся в катакомбах и руинах, потому что только там можно найти свободно лежащие блестяшки и сокровища. Думаю, они там с человеческих детей, не меньше .D
Deer =14699671 #1652238
WinterKikki, волюбилисы, согласно журналам Хайдена, облепленные своими сокровищами могут сворачиваться в шарики в 20см, а слившись друг с другом они становятся только больше.

Этот малыш был изначально такого роста: можно видеть, что сидя он Хайдену несколько ниже колена. Такой же он на 293 странице, если провести простое сравнение даже с согнутой ногой.

UPD.: На самом деле это он ещё маленький! .D Городские волюбилисы меньше своих "диких" сородичей
Отредактировано «Deer» 22.04.2025 15:34:17
Deer =14715372 #1652173
Xenobyte, я слепая, я проглядела апостроф
Deer =17124268 #1647164
Skink, ну там по его удивлённой моське можно понять, что он такого не ожидал .D

Я уверена, что Потрошитель был связан каким-то контрактом и умер, потому что проболтался