Публикация
Записи Хайдена [Hayden's notes]

←Дело 05: Ашенбургский потрошитель308/308

Дело 05: Ашенбургский потрошитель
Изображение пользователя xLimonax
#1640586xLimonax=309404
Я тут случайно обнаружила, что автор этого комикса - россиянка... Странно, что она не выкладывает русскоязычные версии сама, хмм
Изображение пользователя Skink
#1640594Skink=304577
Очень, очень страшная угроза для бессмертного. Ха-ха.
Изображение пользователя ZeyaVI
#1640597ZeyaVI=303990
Огромное спасибо за перевод!
Не повезло тебе с финальной жертвой, мистер Потрошитель)) И да, я тоже очень надеюсь, что с настоящим офицером сто двадцать шесть все в порядке.
Изображение пользователя Deer
#1640599DeerПереводчик=300443
xLimonax, забавный факт - на деле она вообще кореянка, всю жизнь проживающая в России .D Как она сама отвечала в одном из Q&A на своём тамблере, она публикует работы на английском, потому что так больше людей сможет читать их.
Отредактировано «Deer» 16.02.2025 13:31:53
Изображение пользователя xLimonax
#1640603xLimonax=297414
Deer, да, я залезла в q&a на сайте после ссылки на бусти под оригиналом, иностранцы там обычно не сидят. Просто чаще всего, россияне/русскоязычные сами на русском публикуют, даже если фактически пишут на английском, как Three in a Tree, например, поэтому и удивилась. Но, видимо, тут исключение)
Отредактировано «xLimonax» 16.02.2025 14:19:59
Изображение пользователя Deer
#1640609DeerПереводчик=294251
xLimonax, ну тут ещё просто дополнительная трата времени
переписать всё на русском, перерисовать все звуки
она и так устала, с двойной работой устала бы вдвойне ,D
Изображение пользователя Xenobyte
#1640675Xenobyte=230857
Значит, нам повезло, что нашёлся грамотный переводчик. ;D
Изображение пользователя Deer
#1640686DeerПереводчик=222660
Xenobyte, ах, смущаете!
Изображение пользователя Xenobyte
#1640691Xenobyte=218289
Бвана, зулус честно говорит. ;DD Поверьте заслуженному граммар-наци, поправлять мелкие недочёты приятнее, чем крупные косяки. ;DD
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться