Юмор столь тонок, что его не видно...

Скорее уж не "уезжать", а "улетать" тут надо использовать. Таки это более синонимично всяким "торчать", "кайфовать" и "оттягиваться" по отношения к наркоте, одновременно и относительно путешествия используется, как и "уезжать".

9116, сильно тебя в будущее забросило.

Goblin, прямо с языка снял!

Так что господин товарищ переводчик, нечего прибедняться - может это и не самый, но один из самых читаемых комиксов)

Где переводчик на колу!?!

Ceifer, а сколько должно быть читателей, что бы их стало не "не так уж много", а "довольно много"? Таки тут несколько сот подписчиков, а сколько еще анонимусов читает!

Лишь дочитав до данной страницы поверил в это счастье... ОНИ ВЕРНУЛИСЬ!!

Delecion, только хотел сказать я что то подобное... Раньше мне переводчик Dusker нравился: переводил он хорошо и довольно быстро, но подобная постановка вопроса, мол буду иметь с вами какие то отношения лишь за деньги, очень опечалила...

Medium, откуда цитата эта? o_O

О, Боже, как это развидеть?! Скажите, что это не по настоящему или хотя бы не на долго! Почему у Леона в женском варианте грудь такая фальшивая, хотя Эра смену пола пережила вполне нормльно? Не честно!
Кстати, раньше Леон был единственным, кто мог усмирить Эру. По сути его сила была больше, чем у нее... Теперь же наоборот и Эру ни кто и ни что не сможет остановить, если она решит разбушеваться?

P.S. Прошу прощения за опечатки, если таковые имеются - печатаю с непривычного и неудобного прибора.

Duke, да, ты прав. Не раз ловил себя на подобном) но тут главное остановиться и трезво оценить твои ли это эмоции или просто идешь за толпой? Таки стадный инстинкт силен в людях кто бы что ни говорил. Ну а после того, как очистишь разум свой от чужих слов и эмоций (как отрицательных, так и положительных) только тогда и можно высказывать свое мнение. И пусть даже оно будет идти поперек воли всех остальных.. возможно эта твоя истина будет ближе к истине абсолютной, чем у остальных. А главное, это будут твои собственые эмоции и слова, а не навязанные другими :-)
Вы хороший психолог, переводчик-сама!