Проголосовать[Оригинал]#201168KSMKat=299687832Не понял#201186Kerolash=299685212Кэп?#201188LjinaПереводчик=299684859Что ж ты будешь делать!
В кадре мы видим мужчину, и думаем, что это мистер Клайн, муж и отец ребенка. Но после слов врача понимаем, что жена ему изменила (или врач так думает).
После подписи же становится ясно, что мужчина у кровати и мистер Клайн два разных человека, и ребенок уж больно похож на этого мистера.
Например.#201198Tesla-dln=299682738Тот кто объясняет объяснение непонятного тоже зовется КЭП? Наверное я скажу, что мне нужен 2й КЭП.#201201alover=299682515В кадре роженицу держит левый мужик, а не мистер Клайн.#201225Somniare=299680036Я тоже слоупок.
Даже если тот, кто держит роженицу - не мистер Клайн, смысл слов по-прежнему непонятен.
Мужик в повязке входя сказал эту фразу? Кто мистер Кляйн? Почему после объяснения уважаемого переводчика, мне стало ещё более непонятно? Тут есть какой-то тонкий прикол из разряда головка-не-ребенка?
Что происходит? Этот комикс убивает меня.#201231Anonymous=299679618Но рядом может стоять её любящий (и сильно за неё переживающий) брат! Или это суррогатное материнство. Или этой паре нужны были деньги, а Клайну нужен был ребёнок, и он заплатил этой женщине за вынашивание его ребёнка. Чем не варианты?#201243Folk=299678819Вариантов много, но все несмешные. #201262Anonymous=299676956Скорее всего соль в том что роженицу перепутал мужик,и все происходящее для него странно,тут часто описываются персонажи забывающие и путающие людей,места,события.#201306Goblin=299674070Просто представьте, что свингеров заклинело и врач предлагает убедиться кого именно он отцепил, что бы другой не оторвал себе чего-нибудь ненужными телодвижениями#201577DanielTimson=299653334Ljina, как ощущения от комментариев?#201579DOBRIY-DOKTOR=299653243Юмор столь тонок, что его не видно...#201671LjinaПереводчик=299641499DanielTimson, люблю я их тут. Вы все классные. )#202421Nerevarcheg=299558201Под оригиналом на сайте автора та же байда.)#202656Somniare=299508174Я приму версию #201262. Она кажется логичной. Но юмора в стрипе всё равно нет :(#203658RodionShap=299389996как и во всем комиксе, пора бы уже это понять#208262Smileone=298596468#201198
Или недостаточно трезвый или избыточно трезвый, мозг.#476310Grifon=263223106Тот неловкий момент, когда твоя собственная фамилия "Кляйн"))))