Внезапно очень агрессивный стрип с не менее агрессивным ответом переводчика. Приятно что комикс продолжает удивлять)

#1303123
А, ну тут как вариант можно "Вещи встали на свои места/ Всё встало на свои места"

А как оригинал переводится правильно? "Нужно от тебя избавиться, пока все это не устарело/ или же /надоело", вроде же второй правильный?
Ко второму варианту можно "Нужно от тебя избавиться, пока ты не начала мозолить глаза"
К первому... "Нужно от тебя избавиться, пока шутка не заросла бородой"? тут хз как по-другому

А разве в данном случае не лучше бы было перевести как "Дай мне поделится мудростью, черт возьми!"? ну или "Не мешай мне делиться мудростью, черт возьми!"

#1269290, художник решил, что пора маленько сменить стиль)
Ну это лучше, чем первая попытка, когда они стали мелкими)

"Кто вообще так может делать?" как вариант.

Может всё-таки "Ого, кемпер на респауне, отлично, супер" В играх как раз такое словосочетание используется, а "спаун кемпинг" вообще не используется в ру комьюнити, да и слух режет сильно.

Asurendra #1016017 На самом деле тут идёт речь о animal crossing pocket camp.
Игра по-сути про гринд ресурсов, которые получаешь за счёт выполнения просьб жителей. Раньше тебе постоянно приходилось постоянно загружать локацию с персонажем и вступать с ним 3 раза в диалог чтобы выполнить 3 поручения, что занимало много времени. Недавно в игру ввели Пита, который по-факту даже не игровой НПС, как здесь показано, а просто иконка на карте, через которого можно мгновенно выполнять поручения персонажей со всех 4 локаций. Это тупо быстрее.

#1016455 На самом деле в Animal Crossing нету разницы между персонажами жителями. Условно есть 8 типов личностей, которые отличаются диалогами и поведением. Однако внутри одного типа личностей Персонажи отличаются лишь дизайном и прочими мелочами (день рождения, любимый цвет и т.д.)

clif08, он не сказал, что не продолжение, а сказал "это не мир Undertale, а совсем другой. DeltaRune - игра, в которую нужно играть после прохождения Undertale"

А вообще по концовке DR довольно понятно, продолжением какого рута UT игра является

Один вопрос: если Флауи действительно не является Азриелем, а только имеет (ну или имел во время игровых событий) его воспоминания, то как тогда сам Азриель имеет воспоминания Флауи? По идее, исходя из такой логики Флауи просто оживший цветок, а настоящий Азриель был на протяжении всех событий мёртв, а значит, он не может иметь память Флауи и вообще не должен знать о других таймлайнах.
Или я что-то упорно пропускаю?