Проголосовать[Оригинал]#1145027Dremlin=201204502Ээээ, чувак, ты чего, весь жирок уйдет! Вкусненький мягонький жирок!#1145227Yamotan4ik=201145113Последний вопрос ломает мне мозг. Может его стоит перефразировать?#1145457balyerinaПереводчик=201107319#1145227 меня тоже не очень устраивает формулировка, но в голову не пришло ничего лучше. возможно, у кого-нибудь будут предложения?#1145497xLimonax=201083449"как другим это удаётся", может быть? #1145508Yamotan4ik=201079934А что там в оригинале? От контекста зависит. Можно сделать акцент действии или на объекте.#1145798DLarT=201040204"Кто вообще так может делать?" как вариант.#1146470balyerinaПереводчик=200918851спасибо всем, исправила.
