Celmif Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ В глубине [Deeper Down] – Выпуск №20: Страница 15
Да, вышла новая страница, и мы её выложим в соответствии с расписанием)
И я вас предупреждаю, дорогие читатели: мы вас с Котом очень любим, но устраивать шипперские битвы, кто за какой пейринг, писать спойлеры к ещё не вышедшим в переводе страницами (не всем удобно же читать в оригинале сразу, да и не все любят спойлеры) и использовать хоть и запиканную, но ненормативную лексику - будем ругаться, очень сильно, вплоть до чистки комментариев. Учитесь говорить красиво, это читать будет приятно как нам, переводчикам (особенно ваши теории и догадки), так и другим людям, что приходят почитать это произведение. Уважайте других, и в первую очередь себя ^_^
С уважением, Бюро.
И я вас предупреждаю, дорогие читатели: мы вас с Котом очень любим, но устраивать шипперские битвы, кто за какой пейринг, писать спойлеры к ещё не вышедшим в переводе страницами (не всем удобно же читать в оригинале сразу, да и не все любят спойлеры) и использовать хоть и запиканную, но ненормативную лексику - будем ругаться, очень сильно, вплоть до чистки комментариев. Учитесь говорить красиво, это читать будет приятно как нам, переводчикам (особенно ваши теории и догадки), так и другим людям, что приходят почитать это произведение. Уважайте других, и в первую очередь себя ^_^
С уважением, Бюро.
NasTyan, в данном комиксе Фриск называют гендерно-нейтральным "they", что на русский переводится как "они".
Но так как в русском такое в некоторых случаях нельзя придать некоторым словам такую форму, то мы используем мужскую форму слов, потому что женского рода была бы ещё более неверной.
Надеемся, мы развеяли Ваши сомнения ^_^
Wwzy, TIVERT, да, вы правы, это отсылка на Deltarune)
Но так как в русском такое в некоторых случаях нельзя придать некоторым словам такую форму, то мы используем мужскую форму слов, потому что женского рода была бы ещё более неверной.
Надеемся, мы развеяли Ваши сомнения ^_^
Wwzy, TIVERT, да, вы правы, это отсылка на Deltarune)
Спасибо огромное всем за комментарии! Вы нас всех очень поддерживаете ^_^
И да, вышло обновление. Мы уже находимся в процесса оформления, так что ждите, как обычно, по расписанию: в субботу, в 16:00 по Москве.
P.S. Была удалена страница с объявлением карантина, так что будьте внимательны при обновлении, чтобы не пропустить новую страницу :3
И да, вышло обновление. Мы уже находимся в процесса оформления, так что ждите, как обычно, по расписанию: в субботу, в 16:00 по Москве.
P.S. Была удалена страница с объявлением карантина, так что будьте внимательны при обновлении, чтобы не пропустить новую страницу :3
Отредактировано «Celmif» =238452882