Глава 3, страница 63 комикс Revolution Tale на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

CelmifГлава 3, страница 63=229763486

Подробности и анонсы в нашей группе: Бюро переводов "Сова и Ко(т)". Мы всегда рады гостям

Проголосовать

[Оригинал]

#1007734NasTyan=229753224

Может всетаки "благодарнОЙ"?

#1007757Wwzy=229751340

Неужели это впереди стоят Лансер и Рукслс Каард, хд ?

#1008283TIVERT=229662451

Опа, DeltaRune, какие люди в голивуде, это же Лансер и.... Я не помню его имя

Отредактировано «TIVERT» 06.03.2019 20:04:30

#1008461CelmifПереводчик=229641638

NasTyan, в данном комиксе Фриск называют гендерно-нейтральным "they", что на русский переводится как "они".
Но так как в русском такое в некоторых случаях нельзя придать некоторым словам такую форму, то мы используем мужскую форму слов, потому что женского рода была бы ещё более неверной.
Надеемся, мы развеяли Ваши сомнения ^_^

Wwzy, TIVERT, да, вы правы, это отсылка на Deltarune)

#1010693NasTyan=229238473

Ох, точно. В одном комиксе уже такое было.
Ясно, спасибо~

#1399974Mistbelief=156580038

А зачем Лансер надел платье ?

Отредактировано «Mistbelief» 29.06.2021 16:44:51

←Глава 3, страница 6372/137→

CelmifГлава 3, страница 63=229763486