Ура!))
Да здравствует новый переводчик!))

Забавно, что в переводе (это же шведский фольклор) использовано сочетание "Заглянуть за спину", то есть дырка аки дупло не обязательно в спине.
То есть девушка с дуплом, аки в дереве, под хвостом — это Хюльдры?!))

с такими темпами из Руби выйдет новая Юкки!))