Best-Tima Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ И Жив и Мертв [Living When Dead] – Выпуск №315
Небольшой вопрос к переводчику.
Обязательно в баблах с разговорами баксидов между собой писать с их акцентом?
Они же не на человеческом говорят.
Hukumka: Так сделано в оригинале, так и перевожу. Стараюсь сильно не искажать, но передать их звучание, что важно.
Обязательно в баблах с разговорами баксидов между собой писать с их акцентом?
Они же не на человеческом говорят.
Hukumka: Так сделано в оригинале, так и перевожу. Стараюсь сильно не искажать, но передать их звучание, что важно.
Отредактировано «Hukumka» 18.06.2018 00:25:43
↓ DeadEnd – Выпуск №269