Best-Tima Профиль Публикации Комментарии Подписки

Best-Tima =192484562 #942152
Охренел, когда увидел у Гари 7 линий (разделяет первое место с Диди), в то время как у Зии всего 5
Best-Tima =196618118 #920688
Твою мать, их целью стало спасение Кин. Не значит ли это, что то самое пророчество начинает сбываться. "Змея станет добычей..."
Best-Tima =198441503 #910679
IT'S ALIVE!!!
Best-Tima =199043920 #907472
IT'S ALIVE!!!!
Best-Tima =199424884 #905425
В бонусе сцена из города грехов?
Best-Tima =200602022 #899398
Странно, что они все таки проснулись к 8
Best-Tima =202858802 #886041
Oldcap, скобки в баблах разговора баксидов между собой указывают, что они говорят на баксидском (как бы он не назывался), а не на человеческом.

Hukumka, извиняюсь, но не заметил, где в оригинале они говорят с характерным баксидским акцентом, когда говорят между собой.
Best-Tima =203017578 #885130
Небольшой вопрос к переводчику.
Обязательно в баблах с разговорами баксидов между собой писать с их акцентом?
Они же не на человеческом говорят.

Hukumka: Так сделано в оригинале, так и перевожу. Стараюсь сильно не искажать, но передать их звучание, что важно.
Отредактировано «Hukumka» 18.06.2018 00:25:43
Best-Tima =203046412 #884852
Будем ждать возвращения.
Удачи)
Best-Tima =204069754 #878390
reenbic, Джеймс стал таким из-за "минета" от Гари, а сам Гари просто не умеет отказывать и поэтому встревает в такие ситуации