Хех, славный намёк.
Подпишусь, пожалуй.

Спасибо!

В русском языке, как ни странно, больше прижилась иностранное "арт-терапия", а не художественная. Как психотерапевта - зацепило немного)

Только прочитав комменты, узнал, что такое чокер.

Ох, ну конечно, позволять себе дурачиться, вести себя "по-детски", играть и веселиться, и все те другие вещи, которые у тебя, Санди "взрослая работающая девушка, лишенная детства" отобрали - это же просто чушь и ерунда, как бы тебе этого в глубине души ни хотелось. Давай, лиши искренности и раскованности того парня, который тебе нравится, и мы посмотрим, как ты медленно деградируешь до состояния послушного робота и фото-куклы.

Эти двойные стандарты начинают разочаровывать... Геи, лесбиянки, гендербендер, трансы - всё это можно, а грудь или член без цензуры - ни-ни... Не подумайте, я не против ЛГБТ. Я за здоровое отношение к телу.

Фиолетовый текст также размыт в оригинале - вероятно так демонстрируется неразборчивая речь духа или то, что голос звучит "в голове".

Спасибо за ваши старания)

Третий кадр "ты тебя". Спасибо за комикс!

Кстати, а какой нынче график обновления переводов?
Спасибо переводчикам!