Не понимаю всех этих возмущений по поводу методов преподавания Карвера. Строгий требовательный препод, в самых английских традициях требующий разделять учебу-работу и свободное время. На работе-учебе будьте добры выглядеть строго и серьезно, в свободное время хоть на голове стойте.

Джо, звиняй, я всего разок и больше сов не упомяну.

Да как вы успеваете сов так быстро покупать! Я тоже сову хочу -_-

iChemist, а вопрос адресовался не мне, с чего бы мне на него отвечать? Но раз уж вас так он волнует - нет, не только для хвалебных отзывов. Иногда очень полезно указать переводчику на ошибки в переводе, обычно для этого комментарии и используются.
Ну и удачи вам в вашем нелегком пути к самоутверждению.

iChemist, а вам самому не скучно всюду комментировать что это неправильно и то неправильно? Вот серьезно, что ни комментарий - то критика. Смысл вашей критики в чем? Высказать своё мнение? Я вас огорчу - как-то фиолетово то, что вы думаете, абсолютному большинству. Вы никого ничему не учите, никому своей критикой не помогаете, ничего не меняете в этом мире. Вы просто выплескиваете негатив, надеясь этим подкрепить собственную важность, продемонстрировать собственные познания в каких-то абсолютно ненужных человеку областях.

RiTaRi, если вы мне продемонстрируете, как ведет себя лучшая команда по зачистке зомбей В РЕАЛЬНОСТИ, я с вами тут же соглашусь. Увы и ах, ни зомби, ни команд по их зачистке в окружающем мире не наблюдаются. И кто знает, как они себя будут вести? Автор считает, что именно так. И имеет право на это мнение. Вы имеете право на своё. Но это не означает, что какое-то мнение станет правильным. Просто автор может нарисовть про своё мнение комикс. А вы - нет.

Ребят, ну не верите вы в такой мир - ну не читайте. Либо смиритесь, ибо смысла изливать здесь своё негодование нет - можете попробовать излить его лично автору, но думаю, он вас пошлёт.
Автор направил свои усилия на проработку реалистичных взаимоотношений между героями в столь неадекватных человеку условиях, а не на проработку деталей этого мира.

Хе. Я был почти прав. Сардана не с какого-то момента бросала Максика под абахы, она всю жизнь абахов вызывала, чтоб последнего высвободить и затем освободить.

Что думает автор об огнемете?
Всё же помещение каменное, судя по рисовке. Вполне можно стать у выхода и жечь всё, что появляется в проходе!

Lucia, ага, и не попадает. Ни разу.

Спасибо за перевод! Нет ничего чудеснее десятка страничек в понедельник с утра.