О "Снегирях" знающие люди говорили на уровне телепатического шепота, начиненного чуть ли не суеверным трепетом. Наемники, для которых не было невыполнимых заказов - был лишь вопрос цены. Убийство или спасение, кража или поиск - специалисты у них имелись на любой вкус и цвет. Все, что Кира знала об этих странных типах - с ними нельзя связываться ни под каким предлогом. Дядя пресекал на корню все ее вопросы на эту тему и весь день после этого ходил мрачнее чем тучи над нефтяным заводом. Единственным человеком помимо Буки, который мог хотя бы теоретически через шесть рукопожатий дотянуться до "Снегирей" был скупщик. Ни у кого не было связей и знакомств больше, чем у этого невыносимого мужика, вечно пересчитывающего купюры за своим столиком в баре. Он говорил менее охотно, чем Бука, но, по крайней мере, не брал деньги за каждое сказанное слово. 

Вечер в "Агасфере" был каким-то особенно напряженным. В сигаретном дыму витало трескучее ожидание. Возможно, оттого, что по радио шел новостной блок, а старожилы разошлись по домам - утепляться перед первыми заморозками. Разговор Киры со скупщиком начинал принимать форму игры в пинг-понг со стеной. Девушка не понимала, как дядя умудрялся так спокойно по нескольку минут торговаться с Карвером, не порываясь ни заорать на него, ни врезать. Следом за этой мыслью мозг игриво подкинул симметричную: "А как он умудрялся терпеть все ее выходки, если мог в любой момент просто выставить из дома?". 

---

Хой, люди. У Автора для вас парочка новостей залежалась. Во-первых про комикс. Я пробую новый способ покраски (конкретно на этой странице он и есть). Он занимает чуть меньше времени. Во-вторых я уже вижу что мне придется делать редрав первых 10-12 страниц. Ибо глазокровь. В-третьих меня можно поздравить - я начинаю работу над своим курсачем, а это аж целый короткометражный мультик. Это к слову о том, что резкого роста обновлений летом не будет. Как и летних каникул. Такие дела. Всем хорошей погоды и не теряйте мышки)       

Момент трезвого ума.

Прим. пер.: голосовалка обновлена — и если кто-то из вас читает «Перец и Морковку», он тоже сегодня обновился~

Alpha

Люблю рисовать стиснутые лица.

Прим. пер.: «Кошмар» на 10 месте, но я верю, что он может быть и выше. Спасибо всем, кто голосует.
До следующей недели!

Странно думать, что я придумала это 4 года назад.

Не нужно грубить.

Прим. пер.: итак, с перепостами в ВК я разобралась, и перевод продолжается. Надеюсь, за эту неделю никто не умер_ла от дефицита комикса.
Для всех интересующихся — п. 1 ст. 1260 гл. 70 ГК РФ.

Alpha

PS: ах да, голосовалка обновлена — несколько новых артов прибыло, несколько старых убыло. Надеюсь, вам понравится.

Погнали третью главу.

Будет много киберпанка и внезапных поворотов. 

Пы.Сы. - И секас. Ага. Всамделишый. Сам в шоке. Ок, я свистну, когда начнется, расходимся, господа.

Прим. пер.: я уже писала в группе о том, что примерно в середине марта готовится выпуск фигурок Кляксы… Вот, теперь уведомляю тех, кто там не бывает~
А в голосовалку ушло сразу несколько артов, и один из них — Бугимен и Песочный человек из альтернативной вселенной, где они — боссы мафии 
Хороших всем праздничных выходных (и не забудьте, что завтра — рабочий день)~

Alpha

Прим. пер.: голосовалка снова обновлена~
Хороших вам выходных и дня всех влюблённых <3