Кажется, тут нет никаких снов… или всё-таки есть?

Прим. пер.: голосовалка обновлена. Спасибо всем, кто поддерживает «Кошмар» в топ-10 

Это просто песок...

Прим. пер.: спасибо всем, кто не забывает про комикс и голосует (это можно делать каждые сутки)~
До следующей недели!

Андрей уже трижды пожалел о том, что поделился своим смятением с новым напарником. Тот завел свою привычную шарманку: "отвлекись", "не зацикливайся", "все проще". Сейчас лейтенанту хотелось сосредоточиться, зациклиться и все усложнить так, чтобы даже голова разболелась. Это был тот же удар в стенку, только разумом. Мешев, раздраженно пропуская мимо ушей слова коллеги, пытался составить план действий. Как же не вовремя майор расщедрился на отгулы, как же не вовремя! Как никогда сейчас нужны были архивы и базы данных, до которых извне Центра Охраны Правопорядка добраться было невозможно. 

Сидя в машине, он хотел лишь одного - пусть все вокруг замолчит и просто даст ему подумать. Андрей поймал себя на неожиданно восхищающей и одновременно с тем пугающей мысли - ему до дрожи хотелось думать. Вот если бы удалось каким-то образом выключить все эти мерцающие рекламные щиты и заткнуть каждый чертов динамик, кричащий "ПОКУПАЙТЕ! НОВИНКИ! СКИДКИ! АКЦИИ! БОЛЬШЕ! ВЫ ЭТОГО ЗАСЛУЖИВАЕТЕ! НЕ ОТКАЗЫВАЙТЕ СЕБЕ..!". Он уже мечтал попасть домой, выключить все, что звучит, мигает и жужжит и, наконец, спокойно собрать паззл в картинку. 

Песочный человек — хозяин занятой. Не может работать на пустой желудок!

Прим. пер.: голосовалка, кстати, обновлена~

Да, признаюсь, этого Песочного человека было очень интересно рисовать.

Вы точно в порядке, мистер?

Прим. пер.: вначале я честно пыталась сделать этот лист самостоятельно, но отдых — дело тяжкое… пришлось просить у Юлии чистую страницу.
«Кошмар» снова покинул топ-10, и это довольно печально. Давайте вернём его в десятку лучших?
Всем хороших снов~

C Новым годом!
Пусть все ваши мечты сбудутся, а сны не становятся такими жуткими, как этот господин...

Прим. пер.: и я вас тоже поздравляю! Пусть у всех вас будет сказочный год — и эта сказка будет хорошей~
Через неделю, 8 января, я организую встречу в Москве, так что все желающие могут заглядывать.
До встречи — и хороших вам длинных праздничных выходных!

Лунный зайчик эволюционирует!
Надеюсь, вы все хорошо проводите праздники!

Прим. пер.: ну, пока ещё нет, но скоро~
Напоминаю про обновлённую голосовалку, а то «Кошмар» выпал из топ-10, и это просто кошмар.
Всем спасибо и хорошего конца года!

Alpha

Внезапный лунный зайчик! Что бы вы сделали?

Прим. пер.: не знаю, как вы, а я сделала альтернативный текст на этой страничке.
Кстати, кто-нибудь помнит, как обычно переводят на русский меметичное «wild X appears»?..

Всем хороших выходных.
Alpha

Всем спасибо! Сейчас я работаю над последней главой, и, может, после неё ещё будет бонусная, но сначала давайте сфокусируемся на этой!
Малыш Клякса вернулся! Интересно, надолго ли~

Прим. пер.: окей, окей, а я простыла. Интересно, надолго ли