И вот закончилась 6 глава.
Осталось ещё 2 главы. Все основные игроки в сборе! А я продолжаю переписывать последние сцены... Надеюсь, конец вам понравится!

Прим. пер.: закрывающая обложка всегда не особо интересная, так что в голосовалке появилось немного артов.
Надеюсь, ваши выходные проходят так же хорошо, как мои~
Alpha

Папочка рядом!

Прим. пер.: Итак, у меня начался отпуск и я уезжаю. Насчёт обновлений ничего обещать не буду, вернусь 16.05. Не скучайте, по мере сил голосуйте. Там добавлен новый арт от Миюли.

Всем приятных майских~

Alpha

Бедному Песочному человеку не дают спокойно поужинать.

Прим. пер.: В голосовалку отправились 2 красивых арта. Кстати, большущее спасибо всем нарисовавшим фанарты — я показала их Юлии, и они ей очень понравились!
А теперь я желаю вам доброй ночи и хороших выходных, до следующей недели~

Кира не раз слышала про андроидов, но увидеть своими глазами одного из этих странных, почти мифических существ ей довелось впервые. Отец не раз рассказывал, замечтавшись, что с ним нередко случалось, как мир идет к будущему, где человек окончательно будет избавлен от каких бы то ни было трудностей и сможет, наконец, целиком посвятить себя и свой разум изучению и совершенствованию Вселенной. Возникший будто бы из ниоткуда андроид с разбитой и обожженной маской слабо походил на отголосок светлого будущего. Скорее, на выброшенную за ненадобностью сложную игрушку. Явление это было столь новым для Киры, что она далеко не сразу обратила внимание на его слова, произнесенные надтреснутым электронным голосом, превосходно имитировавшим человеческие интонации. Вопросы и догадки бегали туда-сюда вокруг девушки, не давая толком ни на чем сосредоточиться - ни на словах Карвера, ни на заоблачной цифре "четыре миллиона", ни на поразительно знакомых глазах-окулярах этого ходячего чуда техники и программирования. 

"Вот дядя вернется - расскажу, что настоящего андроида видела. Вот он обзавидуется - сам-то, наверное, ни разу не видал...", - мельком пронеслось в ее голове. И хорошо, что лишь мельком. Иногда Кире очень нравилась ее неспособность расслышать собственные мысли. Правда, она об этом не знала.

---

Вот это было действительно долгое, мать его, ожидание ._. Череда драматичных событий в общаге и неожиданный наплыв домашки сожрали все мое время.

Прим. переводчика: Спасибо за комментарии, ребят, что бы я без вас делал... 

Всего 2 страницы до конца главы!
А ещё я выпускаю небольшой нф-комикс, если хотите — можете сделать предзаказ!

Прим. пер.: нф = научная фантастика.
И ещё в русском тяжеловато передать то, что «Ооо» Песочного человека было с умилённой интонацией 
Материалов для голосовалки всё меньше, поэтому если кто-нибудь из вас вдруг захочет нарисовать фанарт по «Кошмару», добро пожаловать вот сюда!

PS: а ещё у меня «HotBlood!» закончился, если кто устал_а от онгоингов — заглядывайте~

Простите за задержку, нужно было закончить другой проект и потом дать рукам немного отдохнуть. Надеюсь, такого больше не случится!

Прим. пер.: Лаааааадно. Голосовалка на прежнем месте, всем спасибо.

И снова безумие.