Alpha Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court] – Выпуск №1568: Глава 54, страница 5
CaypoH, а Вы думаете, он не видит, что творится с самой Анни? Всё это — просто большой фарс.
Койот, как приличный рассказчик легенд (а тут явно стилизация под любимый им эпос), указывает только внешние атрибуты и персонаже_к называет через их внешние свойства: обратите внимание, Антимони он описывает не как «Огнеглавая потеряла свой огонь», а «Огнеглавая не пахнет и не выглядит собой». Единственные внутренние атрибуты, которые он упоминает — чувства протагониста, т.е. свои собственные (ну и немного Изенгрина, но и те через опять же внешнее проявление вроде «посветлел лицом»).
Что до рейтинга важности аспектов для Койота — я бы на Вашем месте не торопилась с суждениями. Мне вот, например, кажется, что внутренние переживашки Карвера-старшего волнуют его ещё меньше, чем его отсутствующая рука.
В общем, оставим это, отсылки к духу Антони там нет, перевод, как обычно, берётся не с потолка и меняться не будет.
Jamato, не удержусь и пошучу шутку с tumblr:
— Which building, Coyote? WHICH BUILDING YOU LITTLE SHIT
— Boxbot factory
— Thank God.
Койот, как приличный рассказчик легенд (а тут явно стилизация под любимый им эпос), указывает только внешние атрибуты и персонаже_к называет через их внешние свойства: обратите внимание, Антимони он описывает не как «Огнеглавая потеряла свой огонь», а «Огнеглавая не пахнет и не выглядит собой». Единственные внутренние атрибуты, которые он упоминает — чувства протагониста, т.е. свои собственные (ну и немного Изенгрина, но и те через опять же внешнее проявление вроде «посветлел лицом»).
Что до рейтинга важности аспектов для Койота — я бы на Вашем месте не торопилась с суждениями. Мне вот, например, кажется, что внутренние переживашки Карвера-старшего волнуют его ещё меньше, чем его отсутствующая рука.
В общем, оставим это, отсылки к духу Антони там нет, перевод, как обычно, берётся не с потолка и меняться не будет.
Jamato, не удержусь и пошучу шутку с tumblr:
— Which building, Coyote? WHICH BUILDING YOU LITTLE SHIT
— Boxbot factory
— Thank God.
Shermah, я не резкая, я прямая.
Я в курсе, что Вы критикуете именно правдоподобность. Выше Вы ещё высказались о том, что, цитирую, «яой [...] немного дисквалифицирует дружбу между людьми одного и того же пола». Я ответила и насчёт того, что правдоподобность здесь в норме, просто Вы поспешно судите по небольшому куску данных, и насчёт того, что секс между людьми (и его репрезентация) ничего не дисквалифицирует. Поотму что красные яблоки не дисквалифицируют зелёные яблоки, хотя некоторые зелёные яблоки со временем становятся красными.
Никакой священной коровы, скорее Вы неверно мои слова истолковали.
Nika13, серьёзно, я не знаю, где тут неправдоподобие. Мы не видели, что Рук интересуется исключительно кентаврессами, мы знаем, что про Асу ходили слухи, мол, он ухлёстывал за женой Вейкфилда, но он над этими слухами посмеялся (и от человека, которого интересует свой пол, такая реакция вполне логична, между прочим).
Единственное, что, по-моему, может смутить — это такой быстрый переход к интимному взгляду ипроч., но: они оба (полу)голые, они внезапно сидят рядом и в кои-то веки являются просто двумя равными существами, а не начальником и подчинённым… и Аса вообще быстро переходит от мысли к делу, мы давно это знаем. Если вдуматься, всё логично.
Я в курсе, что Вы критикуете именно правдоподобность. Выше Вы ещё высказались о том, что, цитирую, «яой [...] немного дисквалифицирует дружбу между людьми одного и того же пола». Я ответила и насчёт того, что правдоподобность здесь в норме, просто Вы поспешно судите по небольшому куску данных, и насчёт того, что секс между людьми (и его репрезентация) ничего не дисквалифицирует. Поотму что красные яблоки не дисквалифицируют зелёные яблоки, хотя некоторые зелёные яблоки со временем становятся красными.
Никакой священной коровы, скорее Вы неверно мои слова истолковали.
Nika13, серьёзно, я не знаю, где тут неправдоподобие. Мы не видели, что Рук интересуется исключительно кентаврессами, мы знаем, что про Асу ходили слухи, мол, он ухлёстывал за женой Вейкфилда, но он над этими слухами посмеялся (и от человека, которого интересует свой пол, такая реакция вполне логична, между прочим).
Единственное, что, по-моему, может смутить — это такой быстрый переход к интимному взгляду ипроч., но: они оба (полу)голые, они внезапно сидят рядом и в кои-то веки являются просто двумя равными существами, а не начальником и подчинённым… и Аса вообще быстро переходит от мысли к делу, мы давно это знаем. Если вдуматься, всё логично.
Ахаха. АХАХА. АХАХАХАХАХАХА.
Кхм.
Ямато, они не вдруг стали, они просто до того были начальником и подчинённым, и лезть друг к другу со внезапными проявлениями симпатии было бы... непрофессионально и неуместно. Но мы видели, как Рук укрывал Лэнгли одеялком, например, или как они по первости делили диван. Между ними была симпатия, и не обязательно она была платонической.
Shermah, а можно пруфы насчёт ножек? А то я вот только на днях читала, что прятание ножек мебели в викторианскую эпоху — это миф.
Что до реалистичности — а мы не слишком много знаем о прошлом персонажей, Вы не обратили внимание? Впереди ретроспектива будет, и поверьте, сейчас всё вполне логично развивается.
PS: любовь не обесценивает дружбу, и пол дружащих неважен. Кому надо, т_а всё сведёт к сексу — что гетеродружбу, что гомодружбу. Да что там, даже любовь к питомцу можно выставить в неприглядном свете. Я понимаю, кому-то священная однополая (в основном священная мужская, ведь как известно™, женской дружбы не бывает вообще) дружба кажется оплотом высоких асексуальных отношений, и не дай Боже опошлить её полюбовными потрахушками, но никакой святости в дружбе, в противовес любви, нет. Это просто тип отношений. Один из множества. Там и дихотомии-то нет.
DearDeer, большое спасибо. Образ мышей и кактуса, кстати, у меня уже давно в уме крутился.
Кхм.
Ямато, они не вдруг стали, они просто до того были начальником и подчинённым, и лезть друг к другу со внезапными проявлениями симпатии было бы... непрофессионально и неуместно. Но мы видели, как Рук укрывал Лэнгли одеялком, например, или как они по первости делили диван. Между ними была симпатия, и не обязательно она была платонической.
Shermah, а можно пруфы насчёт ножек? А то я вот только на днях читала, что прятание ножек мебели в викторианскую эпоху — это миф.
Что до реалистичности — а мы не слишком много знаем о прошлом персонажей, Вы не обратили внимание? Впереди ретроспектива будет, и поверьте, сейчас всё вполне логично развивается.
PS: любовь не обесценивает дружбу, и пол дружащих неважен. Кому надо, т_а всё сведёт к сексу — что гетеродружбу, что гомодружбу. Да что там, даже любовь к питомцу можно выставить в неприглядном свете. Я понимаю, кому-то священная однополая (в основном священная мужская, ведь как известно™, женской дружбы не бывает вообще) дружба кажется оплотом высоких асексуальных отношений, и не дай Боже опошлить её полюбовными потрахушками, но никакой святости в дружбе, в противовес любви, нет. Это просто тип отношений. Один из множества. Там и дихотомии-то нет.
DearDeer, большое спасибо. Образ мышей и кактуса, кстати, у меня уже давно в уме крутился.
Отредактировано «Alpha» 17.09.2015 01:07:02