Stasia, представьте себе шестилетку, произносящего «Вы в порядке? Вы выглядите немного нездорово». Кингом попахивает.

Fell, точно так.

25352, asdf23, ребятушки, где вы были всё время, пока комикс выпускается?..
Это Тея и это НЕ Том. Листайте с самого начала.

kalambda, у альбиносо_к нередко.

Glowworm, наверное, Вы неправильно поняли. Ведьмы увидели фамильяров у сыновей Бабы-Яги, и взяли и себе таких же. Как во фразе «Чай будешь? Ну тогда и себе налей».

CaypoH, то есть сам Тень сказать о себе в мужском\женском роде не может, т.к. английский язык этого грамматически не предусматривает, но и верить окружающим, которые обозначают его гендер и которых Тень за четыре года ни разу не поправил, мы тоже не можем, бинго! В следующий раз пусть только кто-нибудь заикнётся мне ещё о «трудностях перевода».

matt, Gaetane, пигментация у кентавр_есс одинакова по всему телу: https://vk.com/wall-91450903_490
У Вейкфилда это называется масть «сабино», и это полноправная масть, а не последствия заболевания вроде витилиго.

Eretic, да что ты. Вырвано из контекста — может быть. Но не в комиксе на 16 сотен страниц, где обо всех говорится в третьем лице с употреблением местоимения в единственном числе. О Тени в третьем лице говорится именно как о «he», и я не знаю, как нужно мыслить, чтобы подозревать, что это ошибочно приписанный гендер и «воля переводчиков».

Anonymous120094, Duke, цвет «лошадной» части — масть, а её тип — экстерьер, тип лица («человеческой» части) — раса.
Масть передаётся, по всей видимости, так же, как у людей — цвет волос\глаз от родителей к детям. Наверное, у разных рас есть склонность к определённым мастям, но вот как мы видим, у Вейкфилда, темнокожего, на теле есть белые участки, так что...

Hendrica, niamarmosha, https://vk.com/wall-91450903_489