CaypoH, о, вообще-то переводчи_ца не имеет права не прочесть имеющийся комикс целиком, потому что от этого, лайк, зависит рейтинг комикса, который надо просить у Дюка. А я тем более не люблю брать кота в мешке, так как перевожу для души.
Расслабьтесь и не переживайте.

Да вы, верно, шутите. В гугле забанили, что ли?
Всемирный день мужчин — первая суббота ноября. Есть ещё и Международный мужской день, который отмечается конкретно 19 ноября. В чём отличие от Всемирного дня мужчин — фиг знает, но та же Википедия их разводит. Так что поздравляшки с 23м реально актуальны только для имеющих/имевших отношение к обороне независимо от гениталий.
Точно так же лесом идут умники, которые кричат, что раз не рожала — 8е не для тебя, потому что 8 Марта — день женщин, а день матери — в последнее воскресенье того же ноября.

Пожалуйста.

TheroLayfer, скорее всемпомогающая.

Привет, с вами Альфа, и я захватываю всё новые и новые проекты~

Aww, всем спасибо ^_^

b-man, это Вы ещё не в курсе тех комиксов, которые я по тем или иным причинам не перевожу сейчас или не смогу перевести никогда =_=
А почему будете скучать? Я вроде собираюсь продолжать переводить ещё долго и много.

Estrawen, эммм, не говорите ерунды. Всё лежит в нашей группе вконтакте.

DrCactus, ну Вы понимаете, с чего бы ему быть ЖИЗНЕрадостным.

pohuhopol, может, стоит всё-таки читать то, что я периодически пишу под выпусками? http://acomics.ru/~stick-gods/36

Kocto-Rika, переводчица. Гендергэп используется там, где гендер называемо_й неизвестен, а я обычно определяю себя как существо женского пола/гендера.
Но спасибо за внимание к вопросу корректных поименований)

Torvaldsen, об этом ещё будет, но — клеймо «СШ» («Соединённые Штаты», в оригинале US).