#1105101: Вы комикс, извините, жопой читаете, что ли ? Было же буквально пару десятков страниц назад. Это злой клон той девки, на которую лесная хижина обвалилась.

Gardares: Наверное это аналогия с Серафимами... например с вот такими - https://fanfics.me/character37409

Автор сего комикса вроде писал, что параллельно работает над комиксом про Кармен Камелию (косплейный персонаж Синдры), но типа как в отдельной вселенной. Кто-нибудь что-то слыхал об этом? А то я не смог найти ничего толком.

VandP: Если есть сомнения в точности, лучше вообще такие страницы не выкладывать. А то получается что в переведенном варианте смысл происходящего не просто теряется, а тупо заменяется на противоположный. Толку от такого перевода тогда ?

Робот фигни не посоветует :)

Поддержу слова выше по поводу точности перевода: На странице 64 серый дракон говорит что даже отец Фен не мог так менять реальность так как она сделала, однако в переводе написано точно наоборот, что он тоже так делал.
Оригинал: http://www.feretta.net/comic/a-tale-of-tails-2-38/
Перевод: https://acomics.ru/~tale-of-tails/64
Отличие: https://cdn1.savepice.ru/uploads/2019/8/12/6e7f1c8991937959fc9cb7bafb774fc9-full.png
Вопрос: Что курил переводчик ?

В оригинале там было объяснение по цветам:
Red (Solarin, fire), green (Avin, air), blue (Aqanin, water), brown (Cronin, earth), black (Hadalen, creation), white (Vitrin, consumption, uncreation, hard to pin down)

"а вот ответные чувства со стороны Сандры - абсолютно высосаны из пальца в последний момент."

- А может она просто осознавала их всё то время пока снова становилась на ноги в Монреале?

P.S. Товарищ переводчик, поддайте-ка газку, пожалуйста, а то немного жаль тех страждущих, кто в инглише не силен :)

Таки да, это финал и он шикарен :) Я почти на 96% был уверен что к этому идет когда была страница про отель в Монте-Карло :) Ну или, по крайней мере, мне хотелось верить, что так оно и будет :) Финальные кадры можно смотреть бесконечно долго :3