Звучит в голове голосом Арни: "Hooligani!" =)

"Волнующе", может?)

а господа выше, видимо, никому не "помогали с программкой, а то чё-то не работает, а завтра сдавать", да? =)

DimaA, Аэм... в этом и прикол. это каламбур. МИннет - имя женское такое.
в оригинале другие шутки, нооо и те и эти огонь.
P.s.: а вот последнюю не очень понял. Хотя там, наверное обыгрывается come и cum.

Первый раз я видел это в этом варианте:
https://www.youtube.com/watch?v=cN8TkF95MWs

долго не мог въехать в чем проблема во фразе на втором фрейме. глянул оригинал... хм... может лучше перевести как "хороший" - "хорошо", чтобы показать безграмотную речь?

в оригинале правда "Тук-тук. - Кто там? - Обратная. - Обратная кто? - Обратная наездница."

бабушка-айтишник - порвало. =)

а может лучше "взяла"? просто сложно вырвать чужие волосы. =)

самое главное в этом комиксе последнее время - не читать чертовы комменты. >_<