#520867Elorina=271020969Sirruf, получается они платят кроличий налог только в городе, а так нет? #520736Sirruf=271038159Elorina, кажется тут имелись в виду налоги на кроликов в городе, из-за которых Джуди пришлось переехать жить обратно в Норки.#520732Elorina=271039186что там говорила Мёди... *кхм,кхм* "Это все ОВЦЫ!Копытные! Они рулят правительством, сми, медециной, фастфудом! ВСЕМ! ЗЛОВЕЩАЯ Лама! ", - истерический крик
Отредактировано «Elorina» 02.10.2016 13:14:52
#520722Kirya0797=27103980390% лайков и 10% шерсти. Можно стирать без ограничений.#520716zZxCc-Stalone=271040357Вот суки!#520705Elorina=271041401MRA-aka-CR, насчет контекста, Ламар хочет чтобы молодые кролики уехали из норок, чтобы не было работников для морковных ферм, а у кроликов не хватает на это денег, потому что приходится платить кроличий налог. То есть если налог поднимут они точно никуда не уедут и останутся в норках. #520651BloodyBodyПереводчик=271050185Лайковые перчатки)#520552Yarvic=271085097Моя задница подсказывает мне, что Ненси собирается всех предать #520533KurNICK=271087679C этого момента начинается самое интересное...#520455MRA-aka-CRредактура, техподдержка Зистопии на АК=271095571Grondy,
Потому что это парадоксально сложный простой случай. to lift означает "поднимать", но видимо в данной фразе образ применения в том, что налог будто сверху чего-то лежит. И его ПОДНИМАЮТ с этого чего-то и убирают. У меня до конца не было уверенности пока ситуация не вынудила докопаться до американца.
И даже контекст мало помогает, потому что экономического образования ни у меня, ни у BloodyBody нет, а план Ламара вроде как и не меняется, вне зависимости от перевода этой ситуации
Отредактировано «MRA-aka-CR» 01.10.2016 21:26:52
#520429Grondy=271097987Ха, так и знал, что "lift tax" означает "убрать/облегчить налог", а не повысить его. Но почему интернет соврал мне? Почему?..#520303AKARAKATATARATAK=271111241Каааааййййффффффф....#520043MoonDragon=271152777Опа, овечий заговор - он существует!#520033AdaRat=271160076Бооооже как я ждал!#520009joker323=271167247Напомнило Вини-пуха#519926Sielent-Brat=271176869Вот после нижнего кадра мне действительно захотелось начать водить лицом этой ламы по битому стеклу ._.#519852Baka-1984=271185526#519782 Поп коллектив из Европы, полностью состоящий из хищников, причем двое из них - кошки. А кошек в этом мире не переносят НА ДУХ.
Для травоядного мира американского Зверополиса это рвет шаблон.
Отредактировано «Baka-1984» 30.09.2016 20:27:27
#519798SwaroG=271191748eredna, кролики местные китайцы, как я понимаю=)#519782GendalfGendalf=271192593В чём, блин, проблема Лаббы? =__=#519773MRA-aka-CRредактура, техподдержка Зистопии на АК=271193593пасяпа
Потому что это парадоксально сложный простой случай. to lift означает "поднимать", но видимо в данной фразе образ применения в том, что налог будто сверху чего-то лежит. И его ПОДНИМАЮТ с этого чего-то и убирают. У меня до конца не было уверенности пока ситуация не вынудила докопаться до американца.
И даже контекст мало помогает, потому что экономического образования ни у меня, ни у BloodyBody нет, а план Ламара вроде как и не меняется, вне зависимости от перевода этой ситуации
Для травоядного мира американского Зверополиса это рвет шаблон.